| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Egypt |
Development of classes for handicapped adults; Samalout |
Clases para adultos con discapacidades; Samalout |
Classes pour des adultes avec handicap; Samalout |
Background In the mid-1990's, when Spanish RSCJ opened the Salamout centre, it accommodated young children and provided an active program for its hosts. Since their departure in the 2010's, the centre became short of a full program of activities and turned into a simple... Contexto A mediados de los años 90, cuando las RSCJ españolas abrieron el centro Salamout, éste acogía a niños pequeños y niñas pequeñas y ofrecía un programa pro-activo a sus huespedes. Desde que estas dejaron el centro en la década de 2010, el centro se quedó sin un... Contexte Au milieu des années 1990, lorsque les RSCJ espagnoles ont ouvert le centre Salamout, celui-ci accueillait des jeunes enfants et proposait un programme prro-actif à ses enfants. Depuis leur départ dans les années 2010, le centre ne proposait plus de programme... |
 |
|
Egypt |
Sudanese Refugees in Cairo |
Refugiados sudanesese en El Cairo |
Réfugiés soudanais au Caire |
Background Since 1984, Sudanese refugees have been settling in Cairo. From 1990 to 2005, the number of refugees arriving in Cairo increased significantly. In 2018, UNHCR had about 12.500 South Soudaneses registered as refugees. The UNHCR figures do not include over 10,... El contexto Desde 1984, los refugiados sudaneses se instalan en El Cairo. Entre 1990 y 2005, el número de refugiados que llegaron a El Cairo aumentó significativamente. En 2018, ACNUR tenía registrados como refugiados a unos 12.500 sudaneses del sur. Las cifras de ACNUR... Le contexte Depuis 1984, des réfugiés soudanais ont commencé à s’installé au Caire. De 1990 à 2005, le nombre de réfugiés arrivant au Caire a considérablement augmenté. En 2018, UNHCR comptait environ 12.500 Soudanais du Sud enregistrés en tant que réfugiés. Les chiffres... |
|