| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Japan |
Fukushima project |
Proyecto Fukushima |
Projet Fukushima |
Background In 2019, eight years after the Fukushima No.1 nuclear power plant explosion, the two towns, Okuma and Futaba, where the disaster occurred, are still “No Return” zones. Both sides of Route 6 along these areas are barricaded and only cars are allowed to go... El contexto En 2019, ocho años después de la explosión de la central nuclear número 1 de Fukushima, las dos ciudades, Okuma y Futaba, donde ocurrió el desastre, siguen siendo zonas de "no retorno". Ambos lados de la Ruta 6 que recorre estas dos zonas están cerrados y... Le contexte En 2019, huit ans après l'explosion de la centrale nucléaire de Fukushima n°1, les deux villes, Okuma et Futaba, les plus affectées para la catastrophe, sont toujours des zones "No Return". Les deux côtés de la route 6 qui longe ces zones sont barricadés et... |
 |
|
Japan |
JPIC Awareness and Action, Obayashi Sacred Heart School |
Sensibilización y Acción JPIC, Colegio Obayashi del Sagrado Corazón |
Sensibilisation et action JPIC, Ecole Obayashi du Sacré-Cœur |
Background Obayashi Sacred Heart School has inherited from St Madelein Sophie Barat the spirit of service towards the most marginalised persons and puts it into action through the various school activities, in particular students’ volunteering activities. ... El contexto El Colegio Obayashi del Sagrado Corazón ha heredado de Santa Magdalena Sofía Barat el espíritu de servicio hacia las personas más marginadas y lo pone en práctica a través de las diversas actividades escolares, en particular las actividades de voluntariado... Le contexte L'école Obayashi du Sacré-Cœur a hérité de Sainte Madeleine Sophie Barat l'esprit de service envers les personnes les plus marginalisées et le met en œuvre à travers les différentes activités scolaires, en particulier les activités de bénévolat des élèves... |
|
|
Japan |
JPIC awareness raising and involvement, Sacred Heart School Sapporo |
Sensibilización y compromisto JPIC, Sacred Heart School Sapporo |
Sensibilisation et engagement JPIC, Sacred Heart School Sapporo |
Background The core goal of the educational philosophy of Sapporo Sacred Heart School is to create well rounded students by placing equal importance on both intellectual pursuits and peace education, including volunteer activities and awareness of global issues. The... El contexto El objetivo principal de la filosofía educativa del Colegio del Sagrado Corazón de Sapporo es crear alumnos completos, dando la misma importancia a las actividades intelectuales tanto como a la educación para la paz, incluidas las actividades de voluntariado... Le contexte L'objectif principal de la philosophie éducative de l'école du Sacré-Cœur de Sapporo est de créer des élèves équilibrés en accordant un équilibre entre les activités académiques et l'éducation à la paix (bénévolat, réflections sur les questions mondiales). L'... |
|
|
Japan |
JPIC awareness raising, International School of the Sacred Heart, Tokyo |
Sensibilización JPIC, Colegio Internacional del Sagrado Corazón, Tokyo |
Sensibilisation JPIC, Ecole internationale du Sacré-Cœur, Tokyo |
Background Taking into consideration the third goal of the Schools of the Society of the Sacred Heart, A social awareness which impels to action
El contexto Teniendo en cuenta el tercer objetivo de los Colegios de la Sociedad del Sagrado Corazón, Una conciencia social que impulse a la acción
Le contexte Prenant en considération le troisième objectif des Ecoles de la Société du Sacré-Cœur, "Une conscience sociale qui pousse à l'action":
|
|
|
Japan |
JPN International Volunteer Programme (IVP) |
JPN Programa de Voluntariado Internacional (PVI) |
JPN Programme de Volontariat International (PVI) |
Objectives
Los objetivos
Les objectifs
|
|
|
Japan |
Sacred Heart School, Tokyo |
Colegio del Sagrado Corazón, Tokyo |
Ecole du Sacré-Cœur, Tokyo |
Background “As a typical characteristic of the Sacred Heart, our students have a challenging spirit of striving beyond borders” quoting Eriko Oyama RSCJ, the school headmistress – creating networking is the foundation of it. The school philosophy is to experience the... El contexto "Como característica típica del Sagrado Corazón, nuestros alumnos tienen un espíritu de desafío al esfuerzo de ir más allá de las fronteras", citando a Eriko Oyama RSCJ, la directora del colegio, la creación de redes es la base del mismo. La filosofía del... Le contexte Citant la directrice de l'école, Eriko Oyama RSCJ, les étudiants du Sacré-Cœur ont comme caractéristique typique un esprit de défi et d'effort au-delà des frontières, où la création de réseaux en est la base. La philosophie de l'école est d'expérimenter l'... |
|
| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Japan |
Adachi International Academy in Tokyo |
Academia Internacional Adachi, Tokyo |
Académie international Adachi, Tokyo |
Background When arriving to Japan, migrant face a radical cultural change. In addition, Japanese migrant politics do not consider migrants as a permanent status - migrants intended to leave Japan within a couple of years. As a result of this government policy, there are... El contexto Al llegar a Japón, los y las migrantes se enfrentan a un cambio cultural radical. Además, la política de extranjería en Japón contempla la migración como una permanencia temporal y no como no asentamiento definitivo. Como resultado de esta política... Le contexte En arrivant au Japon, les migrants sont confrontés à un changement culturel radical. En outre, la politique japonaise en matière de migration ne considère pas les migrants comme statut permanent - les migrants quitteraient le Japon après quelques années. En... |
 |
|
Japan |
Sacred Heart Professional Training College |
Instituto de Formación Profesional del Sagrado Corazón |
Institut de formation professionnelle du Sacré-Cœur |
Background The Sacred Heart Professional Training College is a training centre for Postgraduate Certificate in Education. It trains future kindergarten and nursery teachers. As many of our students who come from non-Christian schools that haven’t experienced any... El contexto El Colegio de Formación Profesional Sagrado Corazón es un centro de formación para el Certificado de Postgrado en Educación. Forma a los futuros maestros de las guarderías y del ciclo infantíl. Ya que muchos de nuestros postgraduados proceden de... Le contexte L'Institut de Formation Professionnelle du Sacré-Cœur est un centre de formation d'études supérieures en science de l'éducation. Il forme les futurs enseignants des crèches et de la maternelle. Un nombre important de nos étudiants proviennent d'... |
|