| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Antilles, Cuba |
A Place to Teach, in Sancti Spiritus, Cuba |
Espacio para Educar, en Sancti Spiritus, Cuba |
Espace pour l'Education (Espacio para Educar), à Sancti Spiritus, Cuba |
Background Primary and secondary education in Cuba was once of high quality. At the moment, due to lack of resources, a significant number of teachers prefer to earn a living in other activities; salaries are derisory, and adolescents, especially those in lower secondary... El contexto La educación primaria y secundaria en Cuba en otros tiempos fue de mucha calidad. En este momento, por falta de recursos, un número significativo de profesores prefieren ganarse la vida en otras actividades; los sueldos son irrisorios, y los adolescentes,... Le contexte L'enseignement primaire et secondaire à Cuba était autrefois de grande qualité. À l'heure actuelle, en raison du manque de ressources, un nombre important d'enseignants préfèrent gagner leur vie dans d'autres activités ; les salaires sont dérisoires et les... |
 |
|
Antilles, Cuba |
Care for the elderly and adults with special needs in Sancti Spiritus, Cuba |
Cuidado de los mayores y de los adultos con discapacidades en la ciudad de Sancti Spiritus, Cuba |
Le soin des personnes âgées et des adultes avec handicap à Santi Spiritus, Cuba |
Background The average pension in Cuba is low and cannot meet the daily health needs of the elderly. Young Cubans migrate leaving their relatives alone without support. Activities The Religious of the Sacred Heart, within their social... El contexto La media de las pensiones en Cuba es baja y no cubre las necesidades sanitarias diarias de los mayores jubilados. Los jóvenes cubanos emigran dejando a sus familiares solos sin apoyo. Las actividades Las Religiosas del... Le contexte La moyenne des pensions à Cuba est basse et n'arrive pas à répondre aux besoins de santé quotidiens des personnes âgées. Les jeunes Cubains émigrent en laissant leurs proches seuls, sans soutien. Les activités Les Religieuses... |
 |
| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Australia/New Zealand |
Transformative Community of Practice: Washing One Another's Feet |
Comunidades de Práctica Transformadoras: Lavarnos los pies las unas a las otras |
Communautés de Pratique Transformatrices: Se laver mutuellement les pied |
Background In Australia-New Zealand, JPIC comes under the mandate of the Charism and Mission Committee. This consists of two RSCJ (Mary Shanahan and Esmey Herscovitch) and two laywomen (Christine Hannan and Bev Neill.) Christine is Chair of the committee and also Province... El contexto En Australia-Nueva Zelanda, JPIC está bajo el Comité de Carisma y Misión. Está formado por dos RSCJ (Mary Shanahan y Esmey Herscovitch) y dos laicas (Christine Hannan y Bev Neill). Un miembro del equipo provincial (Diana Hayes RSCJ) es el enlace de JPIC para... Le contexte En Australie-Nouvelle-Zélande, JPIC est animé par le Comité Charisme et Mission. Ce comité est composé de deux RSCJ (Mary Shanahan et Esmey Herscovitch) et de deux laïques (Christine Hannan et Bev Neill.) Christine est présidente du comité et également... |
|