| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Australia/New Zealand |
The Asylum Seekers Resource Centre (ASRC) |
Centro de Recursos para Solicitantes de Asilo (The Asylum Seekers Resource Centre - ASRC) |
Le Centre de ressources pour demandeurs d'asile (The Asylum Seekers Resource Centre - ASRC) |
Background In 2001, there were many asylum seekers living in Footscray suburb(Melbourne) on the Bridging Visa E, a visa generally given to those "unlawfully" living in the country who have to depart before the visa expires. Those on the Bridging Visa E are denied access... El contexto En 2001, muchos de los solicitantes y muchas de las solicitantes de asilo que vivían en el ayuntamiento de Footscray (Melbourne) tenían un visado puente E (Bridging Visa), un visado que se suele conceder a quienes viven “sin papeles” en el país y tienen que... Le contexte En 2001, de nombreux demandeurs d'asile vivaient dans la banlieue de Footscray (Melbourne) avec le visa de transition E, un visa généralement accordé aux personnes vivant "illégalement" dans le pays et qui doivent le quitter avant son expiration. Les... |
|
|
Australia/New Zealand |
The Gathering Place, Redfern, Sydney |
El lugar de encuentro, Redfern, Sydney (The Gathering Place) |
Le lieu de rencontre, Redfern, Sydney (The Gathering Place) |
Background The indigenous aboriginal people of Australia live a marginalised life. Their situation is more severe when in urban areas. Objective To offer a place of hospitality, networking and advocacy in urban Sydney for indigenous... El contexto Los indígenas aborígenes de Australia llevan una vida marginada. Esta marginalización se acentúa cuando viven en zonas urbanas. El objetivo Ofrecer un lugar de acogida, de creación de redes y de defensa de los derechos de los... Le contexte Les aborigènes d'Australie mènent une vie marginalisée. Leur situation est plus grave dans les zones urbaines. L'objectif Offrir un lieu d'hospitalité, de mise en réseau et de défense des intérêts des aborigènes dans la ville... |
|
|
Belgium-France-Netherlands |
ALERPI |
ALERPI |
ALERPI |
Background ALERPI (Accueil Logement Et Réinsertion de Personnes Isolées - Hospitality Accommodation And Reinsertion of Isolated Persons) an association that offers temporary accommodation to people coming out of prison or beneficing of an adjustment of sentence. Priority... El contexto ALERPI (Accueil Logement Et Réinsertion de Personnes Isolées - Alojamiento y Reinserción de Personas Aisladas) es una asociación que ofrece alojamiento temporal a las personas que salen de la cárcel o que se benefician de una adaptación de la pena. Se da... Le contexte ALERPI (Accueil Logement Et Réinsertion de Personnes Isolées) est une association qui propose un hébergement temporaire aux personnes sortant de prison ou bénéficiant d'un aménagement de peine. La priorité est donnée aux personnes les plus démunies... |
 |
|
England/Wales |
Friends of the Homeless, London |
Amigos de los sin techo (Friends of the Homeless), Londres |
Amis des sans-abri (Friends of the Homeless), Londres |
Background Homelessness is an issue in the city of London Objective To support those who are homeless in the Embankment neighbourhood (London). Activities (on which RSCJ collaborate on a weekly basis) ...El contexto El número de personas sin techo en Londres es considerable El objetivo Apoyar a las personas sin hogar del barrio de Embankment (Londres). Las actividades (actividades en las que colaboran... Le contexte Le numéro de sans-abri à Londres est inquiétant. L'objectif Soutenir les personnes sans-abri dans le quartier d'Embankment (Londres). Les activités (auxquelles RSCJ collabore sur une base... |
|
|
India |
Training for Development Scholarship Society (TDSS) |
Sociedad de becas para la formación al desarrollo (Training for Development Scholarship Society, TDSS) |
Société de bourses de formation au développement (Training for Development Scholarship Society, TDSS) |
Background The Training Development Scholarship Society (TDSS), an NGO which conducts development projects in Karnataka and Maharashtra, is committed to restoring dignity to human beings deprived of their rights due to prevalent unjust socioeconomic structures in the... El contexto The Training Development Scholarship Society – TDSS – (La Sociedad de Becas de Formación para el Desarrollo) es una ONG que lleva a cabo proyectos de desarrollo en Karnataka y Maharashtra. El compromiso de esta ONG es devolver la dignidad a las personas que,... Le contexte La Société de bourse pour la formation au développment (Training Development Scholarship Society, TDSS), une ONG qui mène des projets de développement au Karnataka et au Maharashtra, s'est engagée à restaurer la dignité des êtres humains privés de leurs... |
 |
|
Indonesia |
Bandung flood relief |
Ayuda a las victimas de las inundaciones en Bandung (flood relief) |
Aide aux victimes d'inondation à Bandung (Flood relief) |
Background In December 2014, the Citarum river overran its banks following heavy rain, flooding the Bandung regency and a number of its districts, in particular Dayerukolot Objective
El contexto En diciembre de 2014, el río Citarum desbordó tras fuertes lluvias, inundando la regencia de Bandung y varios de sus distritos, en particular Dayerukolot El objetivo
Le contexte En décembre 2014, la rivière Citarum est sortie de son lit à la suite de fortes pluies, inondant la régence de Bandung et plusieurs de ses districts, en particulier Dayerukolot. L'objectif
|
|
|
Indonesia |
Sahabat Insan Programme |
Programa Sahabat Insan |
Programme Sahabat Insan |
Objective To give pastoral and emotional support to returning victims of trafficking.
El objetivo Dar apoyo pastoral y emocional a las víctimas de la trata que regresan. L'objectif Apporter un soutien pastoral et émotionnel aux victimes de la traite des êtres humains qui rentrent chez elles. |
|
|
Indonesia |
Service to Elderly CB sisters Bandung |
Servicio a los mayores, hermanas CB (Service to Elderly CB sisters), Bandung |
Services aux personnes âgées, sœurs CB (Service to Elderly CB sisters), Bandung |
Objective To serve and cheer up elderly people and pray with them and give relief to staff. Activities: Novices give 3 months of their service.
El objetivo Servir y animar a las personas mayores, rezar con ellas, y dar alivio al personal. Las actividades Las novicias transcurren con las personas mayores 3 meses de servicio. L'objectif Servir et réconforter les personnes âgées, prier avec elles et soulager le personnel. Les activities Les novices passent trois mois de leur service avec les personnes âgées. |
|
|
Indonesia |
Service to Elderly in Salvation Army Home |
Service to Elderly in Salvation Army Home |
Service to Elderly in Salvation Army Home |
Objectives To serve and cheer up elderly people and pray with them and give relief to staff. Activities Novices give 3 months of their service. El objetivo Servir y animar a las personas mayores, rezar con ellas, y dar alivio al personal. Las actividades Las novicias transcurren con las personas mayores 3 meses de servicio. |
|
|
Poland |
Go on, butterfly! | Open Heart Foundation | Marki |
¡Fuerza mariposa! | Fundación Corazón Abierto | Marki |
Courage papillon! | Fondation Cœur Ouvert | Marki |
Background The Open Heart Foundation, with its socio-therapeutic centre for youth, and its centre for social integration for adults, serves people in poverty, with dysfunctional families, with additions to alcohol, victims of physical and psychological violence, facing... Contexto La Fundación Corazón Abierto, con su centro socioterapéutico para jóvenes, y su centro de integración social para adultos, atiende a personas en situación de pobreza, con familias disfuncionales, con adiciones al alcohol, víctimas de violencia física y... Contexte La Fondation Cœur Ouvert, avec son centre socio-thérapeutique pour les jeunes et son centre d'intégration sociale pour les adultes, s'adresse aux personnes en situation de pauvreté, aux familles dysfonctionnelles, aux personnes avec addictions, aux victimes de... |
 |