| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
India |
Training for Development Scholarship Society (TDSS) |
Sociedad de becas para la formación al desarrollo (Training for Development Scholarship Society, TDSS) |
Société de bourses de formation au développement (Training for Development Scholarship Society, TDSS) |
Background The Training Development Scholarship Society (TDSS), an NGO which conducts development projects in Karnataka and Maharashtra, is committed to restoring dignity to human beings deprived of their rights due to prevalent unjust socioeconomic structures in the... El contexto The Training Development Scholarship Society – TDSS – (La Sociedad de Becas de Formación para el Desarrollo) es una ONG que lleva a cabo proyectos de desarrollo en Karnataka y Maharashtra. El compromiso de esta ONG es devolver la dignidad a las personas que,... Le contexte La Société de bourse pour la formation au développment (Training Development Scholarship Society, TDSS), une ONG qui mène des projets de développement au Karnataka et au Maharashtra, s'est engagée à restaurer la dignité des êtres humains privés de leurs droits... |
 |
|
Indonesia |
Bandung flood relief |
Ayuda a las victimas de las inundaciones en Bandung (flood relief) |
Aide aux victimes d'inondation à Bandung (Flood relief) |
Background In December 2014, the Citarum river overran its banks following heavy rain, flooding the Bandung regency and a number of its districts, in particular Dayerukolot Objective
El contexto En diciembre de 2014, el río Citarum desbordó tras fuertes lluvias, inundando la regencia de Bandung y varios de sus distritos, en particular Dayerukolot El objetivo
Le contexte En décembre 2014, la rivière Citarum est sortie de son lit à la suite de fortes pluies, inondant la régence de Bandung et plusieurs de ses districts, en particulier Dayerukolot. L'objectif
|
|
|
Indonesia |
Sahabat Insan Programme |
Programa Sahabat Insan |
Programme Sahabat Insan |
Objective To give pastoral and emotional support to returning victims of trafficking.
El objetivo Dar apoyo pastoral y emocional a las víctimas de la trata que regresan. L'objectif Apporter un soutien pastoral et émotionnel aux victimes de la traite des êtres humains qui rentrent chez elles. |
|
|
Indonesia |
Service to Elderly CB sisters Bandung |
Servicio a los mayores, hermanas CB (Service to Elderly CB sisters), Bandung |
Services aux personnes âgées, sœurs CB (Service to Elderly CB sisters), Bandung |
Objective To serve and cheer up elderly people and pray with them and give relief to staff. Activities: Novices give 3 months of their service.
El objetivo Servir y animar a las personas mayores, rezar con ellas, y dar alivio al personal. Las actividades Las novicias transcurren con las personas mayores 3 meses de servicio. L'objectif Servir et réconforter les personnes âgées, prier avec elles et soulager le personnel. Les activities Les novices passent trois mois de leur service avec les personnes âgées. |
|
|
Indonesia |
Service to Elderly in Salvation Army Home |
Service to Elderly in Salvation Army Home |
Service to Elderly in Salvation Army Home |
Objectives To serve and cheer up elderly people and pray with them and give relief to staff. Activities Novices give 3 months of their service. El objetivo Servir y animar a las personas mayores, rezar con ellas, y dar alivio al personal. Las actividades Las novicias transcurren con las personas mayores 3 meses de servicio. |
|
|
Poland |
Go on, butterfly! | Open Heart Foundation | Marki |
¡Fuerza mariposa! | Fundación Corazón Abierto | Marki |
Courage papillon! | Fondation Cœur Ouvert | Marki |
Background The Open Heart Foundation, with its socio-therapeutic centre for youth, and its centre for social integration for adults, serves people in poverty, with dysfunctional families, with additions to alcohol, victims of physical and psychological violence, facing... Contexto La Fundación Corazón Abierto, con su centro socioterapéutico para jóvenes, y su centro de integración social para adultos, atiende a personas en situación de pobreza, con familias disfuncionales, con adiciones al alcohol, víctimas de violencia física y psicológica... Contexte La Fondation Cœur Ouvert, avec son centre socio-thérapeutique pour les jeunes et son centre d'intégration sociale pour les adultes, s'adresse aux personnes en situation de pauvreté, aux familles dysfonctionnelles, aux personnes avec addictions, aux victimes de... |
 |
|
Spain |
Auzolan, Fondation Ellacuria, Bilbao |
Auzolan, Fundación Ellacuria, Bilbao |
Auzolan, Fondation Ellacuria, Bilbao |
Background Auzolan (community-based work in Basque language) is a pilot project partnership between the regional Basque government, the national Spanish government, the UNHCR, Basque Caritas and the Basque Jesuit Platform aimed to welcome refugees and persons... El contexto Auzolan (trabajo comunitario en euskera) es un proyecto piloto de colaboración entre el gobierno regional vasco, el gobierno nacional español, el Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), la Cáritas vasca y la Plataforma jesuita vasca... Le contexte Auzolan (travail communautaire en langue basque) est un projet pilote de partenariat entre le gouvernement régional basque, le gouvernement national espagnol, le Haut Commissariat de l’ONU pour les Réfugiés (HCR), la Caritas basque et la Plateforme jésuite... |
|
|
Morocco, Spain |
NADAFA (Tetouan, Morocco) |
NADAFA (Tetouan, Morocco) |
NADAFA (Tetouan, Morocco) |
Background This project wants to respond to the need that people have to cover their personal hygiene and care needs. Many of the migrants do not live in minimum-standard conditions thus preventing them to socialise in any normal way with others. They cannot access social... El contexto Este proyecto quiere dar respuesta a la necesidad que tienen las personas de cubrir sus necesidades de higiene y de cuidado personal. Muchas de las personas inmigrantes no pueden tener acceso a unas condiciones mínimas de habitabilidad, por las características... |
|
|
Morocco, Spain |
Trek Amal (Tetouan, Morocco) |
Trek Amal (Tetouan, Morocco) |
Trek Amal (Tetouan, Morocco) |
General Objective To contribute to the promotion of respect towards the rights of migrants in Tetouan (Morocco). Specific Objectives 1. To accompany the migrants that arrive to the project in their migration process. Individual attention... El objetivo general Contribuir a la promoción del respeto de los derechos de los migrantes. El objetivo especifico 1. Acompañar los procesos migratorios de los migrantes que acuden al proyecto. El acompañamiento y seguimiento personalizado... |
|
|
Uganda/Kenya |
Improving hygiene in the Maternal Child Health Care by constructing a laundry room to reduce transmission of contagious disease at St. Charles Lwanga Health Centre; Chekalini, Kenya |
Mejora de la higiene en la atención sanitaria maternoinfantil mediante la construcción de una lavandería para reducir la transmisión de enfermedades contagiosas en el Centro de Salud St. Charles Lwanga; Chekalini, Kenya |
Amélioration de l'hygiène à la maternité du Centre de santé St. Charles Lwanga par la construction d'une buanderie afin de réduire la transmission des maladies contagieuses ; Chekalini, Kenya |
Backgroung The sanitarian and hygiene conditions in the St Charles Lawanga Health centre did not meet the required standards; laundry took place in the sluice room set in the labour ward. Patients were exposed to higher spread of infections and midwives were distracted... Contexto Las condiciones sanitarias y de higiene del centro de salud St Charles Lawanga no cumplían las normas exigidas; la colada se hacía en la sala de esclusas situada en la sala de partos. Los pacientes estaban expuestos a una mayor propagación de infecciones y las... Contexte Les conditions sanitaires et d'hygiène du centre de santé St Charles Lawanga ne répondaient pas aux normes requises ; la lessive était effectuée dans la salle des vannes située dans la salle d'accouchement. Les patients étaient exposés à une propagation accrue des... |
 |