Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
---|---|---|---|---|---|
Belgium-France-Netherlands, Ireland/Scotland, Spain |
Film Fest in Armagh, Erasmus Project on Migration, European Network of Sacred Heart Schools |
Festival de Cine en Armagh, Proyecto Erasmus sobre Migración, Red Europea de Colegios del Sagrado Corazón |
Festival du film à Armagh, Projet Erasmus sur les migrations, Réseau européen des écoles du Sacré-Cœur |
Background The European Network of Sacred Heart Schools gather Sacred Heart Schools from 11 European countries: Austria, Belgium, England, France, Germany, Ireland, Malta, Poland, Italy, Scotland and Spain. The network seeks to actively support the member schools in the... El contexto La Red Europea de Colegios del Sagrado Corazón reúne a escuelas del Sagrado Corazón de 11 países europeos: Alemania, Austria, Bélgica, Escocia, España, Francia, Inglaterra, Irlanda, Malta, Polonia e Italia. La red trata de apoyar activamente a los colegios... Le contexte Le réseau européen des écoles du Sacré-Cœur rassemble des écoles du Sacré-Cœur de 11 pays européens : Autriche, Belgique, Angleterre, France, Allemagne, Irlande, Malte, Pologne, Italie, Ecosse et Espagne. Le réseau cherche à soutenir activement les écoles... |
|
Austria, Central Europe, Ireland/Scotland, Malta |
Comenius Project, European Network of Sacred Heart Schools, Austria, Ireland/Scotland, Malta |
Proyecto Comenius, Red europea de los Colegios de Sagrado Corazón, Austria, Irelanda/Escocia, Malta |
Project Comenius, le Réseau européen des écoles du Sacré-cœur, Autriche, Irlande/Ecosse, Malte |
Background Five Sacred Heart Schools (St Catherine’s Armagh, Northern Ireland; Mount Anville Secondary, Dublin; Kilgraston, Scotland; Sacred Heart Malta; and Sacré Coeur, Vienna) joined forces for a Comenius project on Social Awareness. Objective... El contexto Cinco colegios del Sagrado Corazón (St Catherine's Armagh, Irlanda del Norte; Mount Anville Secondary, Dublín; Kilgraston, Escocia; Sagrado Corazón Malta; y Sacré Coeur, Viena) unieron sus fuerzas para un proyecto Comenius sobre una conciencia social. ...Le contexte Cinq écoles du Sacré-Cœur (St Catherine's Armagh, Irlande du Nord ; Mount Anville Secondary, Dublin ; Kilgraston, Écosse ; Sacré-Cœur Malte ; et Sacré-Cœur, Vienne) ont uni leurs forces pour un projet Comenius sur la conscience sociale. L'... |
|
England/Wales |
Sacred Heart Olympics in Uganda (Sacred Heart St Chales, Uganda; Newcastle, England; Ireland; Austria and Uganda) |
Los juegos olímpicos del Sagrado Corazón en Uganda (colegios de St Charles, Uganda; Newcastle, Inglaterra; Irlanda, Austria) |
Les olympiades du Sacré-Cœur en Ouganda (écoles de St Charles, Uganda; Newcastle, Angleterre; Irlande, Austriche) |
Background The Society of the Sacred Heart has a network of schools around the globe. Objective ... El contexto La Sociedad del Sagrado Corazón tiene una red de colegios en todo el mundo. El objetivo Experimentar la internacionalidad a través del deporte entre los estudiantes del Sagrado Corazón de Uganda, Inglaterra (Newcastle), Irlanda y... Le contexte La Société du Sacré-Cœur dispose d'un réseau d'écoles dans le monde entier. L'objectif Faire l'expérience de l'internationalité à travers le sport entre les étudiants du Sacré-Cœur d'Ouganda, d'Angleterre (Newcastle), d'... |
|
England/Wales, Mexico |
TECHO Project in Mexico (Sacred Heart High School Hammersmith) |
Proyecto TECHO en México (Colegio del Sagrado Corazón de Hammersmith) |
Project TECHO au Méxique (Ecole du Sacré-Cœur Hammersmith) |
Background One of the very important Sacred Heart Goals is "Social Awareness that Impels to Action". All of the students are encouraged to develop their awareness of social justice issues that affect the local, national and global communities. It is hoped that with a... El contexto Uno de los objetivos más importantes del Sagrado Corazón es la "Conciencia social que impulsa a la acción". Se anima a todo el alumnado de los colegios a desarrollar su conciencia sobre los problemas de justicia social que afectan a las comunidades locales,... Le contexte L'un des objectifs très importants du Sacré-Cœur est "une conscience sociale qui incite à l'action". Tous les élèves sont encouragés à développer leur conscience sur les questions de justice sociale qui affectent les communautés locales, nationales et... |
|
Indonesia |
Advocacy against the death penalty |
Defensa de la abolición de la pena de muerte (Advocacy against the death penalty) |
Plaidoyer contre la peine de mort (Advocacy against the death penalty) |
Background Capital punishment is a legal penalty in Indonesia. Objective To support the Church's opposition to the death penalty Activity Advocacy in various forms.
El contexto La pena capital es legal en Indonesia. El objetivo Apoyar la oposición de la Iglesia a la pena de muerte Las actividades Acciones de abogacía en contra la pena capital.
Le contexte La peine capitale est légale en Indonésie. L'objectif Soutenir l'opposition de l'Église à la peine de mort. Les activités Activités de plaidoyer sous diverses formes.
|
|
Indonesia |
Interfaith Courses for University Students and Teachers |
Cursos interreligiosos para estudiantes y profesores universitarios (Interfaith Courses for University Students and Teachers) |
Cours interreligieux pour les étudiants et les professeurs universitaires (Interfaith Courses for University Students and Teachers) |
Background Indonesia has the largest population of Muslims in the world, more than Iran, Iraq and Saudi combined. The need for mutual understanding among the religions of the country is ever more clear in the face of the worldwide spreading of “Islamic Terrorism”. Most... El contexto Indonesia tiene la mayor población de musulmanes del mundo, más que Irán, Irak y Arabia Saudita juntos. La necesidad de comprensión recíproca entre las religiones del país es cada vez más evidente ante la propagación mundial del "terrorismo islámico". La... Le contexte L'Indonésie compte la plus grande population de musulmans au monde, plus que l'Iran, l'Irak et l'Arabie saoudite réunis. La nécessité d'une compréhension mutuelle entre les religions du pays est de plus en plus évidente face à la propagation mondiale du "... |
|
Indonesia |
Interfaith workshops in Ambon and Jambi |
Ateliers interreligieux (Interfaith workshops) à Ambon et Jambi |
Talleres interreligiosos (Interfaith workshops) a Ambon y Jambi |
Objective To promote understanding and cooperation in 'tinderbox' situations. Activities Workshops with Catholic, Christian and Muslim teachers on interfaith dialogue.
El objetivo Promover la comprensión y la colaboración en situaciones de delicadas. Las actividades Organización y promoción de talleres con profesores católicos, cristianos y musulmanes sobre el diálogo interreligioso. L'objectif Promouvoir la compréhension et la coopération dans les situations de "poudrière". Les activités Ateliers avec des enseignants catholiques, chrétiens et musulmans sur le dialogue interreligieux. |
|
Indonesia |
Nur Abadi Teachers support and professional development |
Apoyo y desarrollo profesional a los profesores de Nur Abadi (Teachers support and professional development) |
Soutien et développment professionnel des enseignant de Nur Abadi (Teachers support and professional development) |
Background Nur Abadi is a private school that provides education for children who have developmental challenges. This is the only educational programme available for poor families with handicapped children. Some of the teachers at Nur Abadi are subsidised by the... El contexto Nur Abadi es una escuela privada que ofrece educación a niños y niñas con minusvalía. Es el único programa educativo disponible para familias desfavorecidas con niños y niñas con discapacidades. Algunos de los sueldos del cuerpo de docencia de Nur Abadi están... Le contexte Nur Abadi est une école privée qui dispense un enseignement aux enfants ayant des problèmes de développement. Il s'agit du seul programme éducatif disponible pour les familles à bas revenu ayant des enfants à besoins spéciaux. Certains des enseignants de Nur... |
|
Indonesia |
Sharing of prayer with students of National Statistics University Jakarta |
Compartir la oración con los estudiantes de la Universidad Nacional de Estatísticas de (Sharing of prayer with students of National Statistics University), Jakarta |
Partage de la prière avec les étudiants de l’Université nationale des statistiques (Sharing of prayer with students of National Statistics University), Jakarta |
Objective To promote peace and understanding. Activities: Kebon Nanas community hosts students at National Statistics University, Jakarta, for prayer.
El objetivo Promover la paz y la comprensión. Las actividades Oración: la comunidad de Kebon Nanas recibe a los estudiantes de la Universidad Nacional de Estadística, Yakarta, para rezar. L'objectif Promouvoir la paix et la compréhension Les activités La communauté de Kebon Nanas accueille des étudiants de l'Université nationale des statistiques, à Jakarta, pour la prière. |
|
Indonesia |
The Spirit Building Project |
Formación del Espíritu (The Spirit Building Project) |
Formation de l’Esprit (The Spirit Building Project) |
Background SMK Saint Joseph is a three-year technical secondary school located in a low-income neighbourhood of Jakarta preparing students to either follow a technical career or continue on to university. Its students come from the near-by neighbourhood or from the... El contexto SMK Saint Joseph es un instituto de secundaria técnica de tres años situado en un barrio de bajo ingresos de Yakarta. El instituto ofrece una preparación a sus estudiantes para que puedan matricularse en la universidad o seguir con un oficio técnico. Los... Le contexte SMK Saint Joseph est un établissement d'enseignement secondaire technique de trois ans situé dans un quartier défavorisé de Jakarta, qui prépare les élèves à suivre une carrière technique ou à poursuivre des études universitaires. Ses élèves proviennent du... |