| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Chile |
CHI Volunteering (IVP) |
CHI Voluntariado Sagraco Corazón (PVI) |
CHI Volontariat (PVI) |
Background The Province of Chile (CHI) has centred its provincial and community apostolic mission on the service to the youth from the desire and vision of Madeleine Sophie and the urgent calls that come to the province from today’s youth. The concern of many young... El contexto Las Religiosas del Sagrado Corazón de Chile hemos priorizado en nuestra misión apostólica provincial y comunitaria el servicio a las/os jóvenes desde el deseo y visión de Magdalena Sofía y las llamadas urgentes que nos llegan de las/os mismos jóvenes de... Le contexte La province du Chili (CHI) a centré sa mission apostolique provinciale et communautaire sur le service aux jeunes. La mission tient compte du désir et de la vision de Madeleine Sophie et des appels urgents qui lui parviennent des jeunes d'aujourd'hui. ... |
 |
|
Chile |
Las Michaicas, Michaihue, Concepción |
Las Michaicas, Michaihue, Concepción |
Las Michaicas, Michaihue, Concepción |
Objective To provide a space for youth seeking a deeper meaning in their life through contact with and service to the most vulnerable people. To promote life in community for youth and so discover the will of God in their lives. Activities ... El objetivoOrfrecer un espacio de voluntariado para los/as jóvenes que buscan el sentido profundo de su vida a través del contacto y servicio de los más vulnerables, la vida compartida en comunidad y así ir descubriendo la voluntad de Dios en sus vidas ... L'objectif Offrir un espace aux jeunes qui cherchent un sens plus profond à leur vie en entrant en contact avec les personnes les plus vulnérables et en les servant. Promouvoir la vie en communauté pour les jeunes et ainsi découvrir la volonté de Dieu dans leur vie.... |
 |
|
England/Wales |
Fundraising for Missio |
Recaudación de fondos para Missio |
Collecte de fonds pour Missio |
Background Since 1922, Missio has been the Catholic Church's official support organisation for overseas missions. Activities Activities of fund raising to support Missio overseas activities.
El contexto Desde 1922, Missio ha sido la organización oficial de apoyo de la Iglesia Católica para las misiones en el extranjero. Las actividades Actividades de recaudación de fondos para apoyar las actividades de Missio en el extranjero... Le contexte Depuis 1922, Missio est l'organisation officielle de l'Église catholique pour le soutien des missions à l'étranger. Les activités Activités de collecte de fonds pour soutenir les activités de Missio à l'étranger. |
|
|
England/Wales |
JPIC Awareness Raising |
Concienciación a JPIC |
Sensibilisation à JPIC |
Objective To raise JPIC awareness among RSCJ of the ENW province. Activities Organisation of talks and workshop (2 sessions/year) for the Province, one with RSCJ input and the other with outside speakers, on following topics:
El objetivo Aumentar la conciencia de JPIC entre las RSCJ de la provincia de ENW. Las actividades Organización de charlas y talleres (2 sesiones/año) para la Provincia, uno con la aportación de RSCJ y el otro con conferenciantes externos... L'objectif Sensibiliser les RSCJ de la province ENW à la JPIC. Les activités Organisation de conférences et d'ateliers (2 sessions/an) pour la province, l'une avec la participation des RSCJ et l'autre avec des intervenants extérieurs,... |
|
|
England/Wales, Ireland/Scotland |
JPIC gathering between two provinces ENW and IRS |
Encuentro JPIC entre dos provincias ENW y IRS |
Rencontre JPIC entre deux provinces ENW et IRS |
Background JPIC is a cross-mission in the Society. Discerning about it and finding ways to strengthen it throughout the Society and its Family is the way to further inroot it in the everyday life of RSCJ and their associates. Objective ... El contexto La JPIC es una misión transversal en la Sociedad. Discernir sobre ella y encontrar formas de fortalecerla en toda la Sociedad y su Familia es la manera de arraigarla más en la vida cotidiana de las RSCJ y sus asociados y asociadas. El... Le contexte JPIC est une mission transversale de la Société. La discerner et trouver des moyens de la renforcer à travers la Société et sa Famille est le moyen de l'enraciner davantage dans la vie quotidienne des RSCJ et de leurs associés. L'objectif... |
|
|
England/Wales |
Partnership with Traidcraft |
Colaboración con Traidcraft |
Partenariat avec Traidcraft |
Background Following the experience of some RSCJ in Thailand with fair trade initiatives, some of the ENW province sisters approached the Traidcraft charity. Objective To raise awareness about fair trade Activities... El contexto Tras la experiencia de algunas RSCJ en Tailandia con iniciativas del comercio justo, algunas de las hermanas de la provincia de ENW se pusieron en contacto con la organización benéfica Traidcraft. El objectivo Concienciar... Le contexte Suite à l'expérience de certaines RSCJ en Thaïlande avec des initiatives de commerce équitable, certaines des sœurs de la province de ENW ont approché l'organisation caritative Traidcraft. L'objectif Sensibiliser au commerce... |
|
|
Austria, Belgium-France-Netherlands, Central Europe, England/Wales, Ireland/Scotland, Italy, Malta, Spain |
Philippine Project (European Sacred Heart Schools) |
Proyecto Filipina, Colegios europeos del Sagrado Corazón (Philippine Project, European Sacred Heart Schools) |
Project Philippine, Ecoles européenes du Sacré-Cœur (Philippine Project, European Sacred Heart Schools) |
Background The Philippine project was introduced as a way of celebrating our internationality. St Philippine was the first RSCJ to take the Society to another country when she set off for the United States in 1818. In October and November we invited Sacred Heart Schools... El contexto El proyecto de Filipina se introdujo como una forma de celebrar nuestra internacionalidad. Santa Filipina fue la primera RSCJ que llevó la Sociedad a otro país cuando partió hacia los Estados Unidos en 1818. En octubre y noviembre invitamos a los colegios del... Le contexte Le projet Philippine a été pensé comme une façon de célébrer notre internationalité. Sainte Philippine a été la première RSCJ à emmener la Société dans un autre pays lorsqu'elle est partie aux États-Unis en 1818. En octobre et novembre, nous invitons les... |
 |
|
England/Wales |
Regenerate |
Regenerate |
Regenerate |
Practical help and advice for the environment.
Ayuda y consejos prácticos para el cuidado del medioambiente.
Aide et conseils pratiques pour l'environnement.
|
|
|
England/Wales |
The Hive café, Growthampton project, Roehampton University |
La cafetería The Hive (la colmena), el proyecto Growthampton, Universidad de Roehampton |
Le caffé The Hive (la ruche), le projet Growthampton, Université de Roehampton |
Background The Hive is a café run by the student union. It is part of the wider community life of Barat House and is a place of meetings with staff and students. The café venue was built out of former shipping containers. Objective According... El contexto The Hive (la colmena) es una cafetería gestionada por el sindicato de estudiantes que forma parte de la vida comunitaria más amplia de la Casa Barat y es un lugar de encuentro con el personal y los estudiantes. El local de la cafetería se construyó a partir... Le contexte Le Hive (la ruche) est un café géré par le syndicat étudiant. Il fait partie de la vie communautaire de la Maison Barat et est un lieu de rencontre pour le personnel et les étudiants. Le café a été construit à partir d'anciens containers d'expédition. ... |
 |
|
England/Wales |
UNICEF Rights Respecting School, Sacred Heart School Roehampton |
Los Colegios Respectando Derechos, UNICEF (Rights Respecting School), Colegio del Sagrado Corazón de Roehampton - |
Les Ecoles Respect des Droits, UNICEF (Rights Respecting School) Ecole du Sacré-Cœur Roehampton |
Objectives To put the UN Convention of the Rights of the Child (UNCRC) at the heart of the school's planning, policies, practice, and ethos. Activites Once a year the school has a special UNICEF week when each day has a specific focus and... Los objetivos Poner la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño (UNCRC) al centro de la planificación, políticas, prácticas y valores en el colegio del Sagrado Corazón de Roehampton. Las actividades Una vez por año,... Les objectifs Placer la Convention des droits des enfants de l'Unicef (CDENU) au cœur de la planification, des politiques, des pratiques et de l'éthique de l'école du Sacré-Cœur. Les activités Une fois par an, l'école organise une semaine... |
|