| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
India |
Advocacy for Mother Earth |
Abogacía para la Tierra Madre (Advocacy for Mother Earth) |
Plaidoyer pour la Terre Mère (Advocacy for Mother Earth) |
Background A source of inspiration for this commitment of sister Mudita RSCJ, is Mahatma Gandhi (who used to turn old envelopes to write notes on them.) She has continued her passion of advocating for Mother Earth for many years. Back in the mid-80’s, in the... El contexto Una fuente de inspiración para este compromiso, cuya coordinación la lleva la hermana Mudita RSCJ, es Mahatma Gandhi (que solía dar vuelta a los viejos sobres para escribir notas en ellos). Mudita sigue con su pasión de abogar por la Madre Tierra durante... Le contexte Une source d'inspiration pour cet engagement, qui est guidé par sœur Mudita RSCJ, est Mahatma Gandhi (qui avait l'habitude de retourner de vieilles enveloppes pour y écrire des notes). Elle poursuit sa passion de défense de la Terre Mère depuis de nombreuses... |
 |
|
India |
JPIC involvement at the community level (nursery), Malwan |
Compromiso de la comunidad hacia JPIC (guardería), Malwan |
Engagement communautaire pour JPIC (crèche), Malwan |
Background The Malwan community is situated in an lower-middle class area, where most of the population belongs to the fisher folk community and a few are dependent on farming and tourism. The area is frequently hit by cyclones that affects the daily incomes and... El contexto La comunidad de Malwan está situada en una zona de clase media-baja, donde la gran parte de la población son pescadores y unos pocos dependen de agricultura y turismo. La zona es frecuentemente azotada por ciclones que afectan a los ingresos diarios y... Le contexte La communauté de Malwan se trouve dans une zone de classe moyenne inférieure, où la plupart de la population appartient à la communauté des pêcheurs et une petite tranche dépendent de l'agriculture et du tourisme. La zone est fréquemment frappée par... |
 |
|
India |
Patna |
Patna |
Patna |
Eco-spirituality retreats
Retiros eco-espirituales. Retraites eco-spirituelles |
|
|
India |
Samanvaya: Networking for Harmony |
Samanvaya: Networking for Harmony |
Samanvaya: Networking for Harmony |
Background In our world today, divisive social identities, premised on ethnicity/nationalism, ideology/religion and patriarchy/machismo emerge as among the three most resilient and potent challenges in a just and humane society. Samanvaya means harmony, a walking... El contexto En nuestro mundo actual, la clasificación de identidades sociales, basada en la etnia/nacionalidad, la ideología/religión y el patriarcado/machismo surge como uno de los tres retos más resilientes y fuertes en una sociedad justa y humana. ... Le contexte Dans le monde d'aujourd'hui, les identités sociales qui divisent, fondées sur l'ethnicité/nationalisme, l'idéologie/religion et le patriarcat/machisme, apparaissent comme les trois défis les plus résistants et les plus puissants d'une société juste et humaine... |
 |
|
India |
Season of Creation - Jubilee for the Earth |
Temporada de la Creación - Jubileo por la Tierra (Season of Creation - Jubilee for the Earth) |
Saison de la Création - Jubilé pour la Terre (Season of Creation - Jubilee for the Earth) |
Background: Spurred by Pope Francis’ invitation, Mother General’s Letter to the Provinces and experiencing Mother Earth and ourselves healing, during the global pandemic; the Indian Province decided to celebrate the Season of Creation an annual global ecumenical... El contexto Tras la invitación del Papa Francisco, la Carta de la Madre General a las Provincias y con vivir el aliento de la Madre Tierra y de nosotras mismas durante la pandemia mundial, la Provincia de la India decidió celebrar la Temporada de la Creación, una... Le contexte Encouragée par l'invitation du Pape François, par la lettre de la Mère Générale aux Provinces et par l'expérience de la guérison de la Terre Mère et de nous-mêmes, pendant la pandémie mondiale, la Province indienne a décidé de célébrer la Saison de la... |
 |
|
India |
Spirituality at Rishikesh community |
Espiritualidad en la comunidad de Rishikesh |
Spiritualité dans la communauté de Rishikesh |
Background The city of Rishikesh is set at the foothills of the Himalayas besides the Ganges river. It is regarded as one of the holiest places for Hindus and is renowned as a center for studying yoga and meditation. Temples and ashrams (centers for spiritual studies)... El contexto La ciudad de Rishikesh está situada en las laderas del Himalaya, junto al río Ganges. Se considera uno de los lugares más sagrados para los hindúes y es famoso como centro de estudio del yoga y la meditación. Los templos y ashrams (centros de estudios... Le contexte La ville de Rishikesh est situé dans les contreforts de l'Himalaya, près du fleuve Gange. Elle est considérée comme l'un des lieux les plus sacrés pour les hindous et est réputé pour être un centre d'étude du yoga et de la méditation. Des temples et des... |
 |
|
Indonesia |
Open Integrity Programme - Sound of Peace (interfaith dialogue) |
Programa de Abierta Integridad - el Sonido de la Paz, Diálogo interreligioso (Open Integrity Programme - Sound of Peace, Interfaith dialogue) |
Programme d’intégrité ouverte - le Son de la Paix, Dialogue interreligieux (Open Integrity Programme - Sound of Peace, interfaith dialogue) |
Background The majority of RSCJ in Indonesia at the moment live in Bandung. Bandung has a long history of Dutch influence on language and architecture. It is known as Paris van Java. Bandung is a metropolitan city consisting of various tribes, races and religions in... El contexto La mayoría de las RSCJ de Indonesia viven actualmente en Bandung. Bandung tiene una larga historia de influencia holandesa ya sea en la lengua hablada que en la arquitectura. Se la conoce como el París de Java. Bandung es una ciudad metropolitana en la que... Le contexte La majorité des RSCJ en Indonésie vivent actuellement à Bandung. Bandung a une longue histoire d'influence néerlandaise sur la langue et l'architecture. Elle est connue comme le Paris de Java. Bandung est une ville métropolitaine composée de diverses tribus,... |
 |
|
England/Wales, Ireland/Scotland |
JPIC gathering between two provinces ENW and IRS |
Encuentro JPIC entre dos provincias ENW y IRS |
Rencontre JPIC entre deux provinces ENW et IRS |
Background JPIC is a cross-mission in the Society. Discerning about it and finding ways to strengthen it throughout the Society and its Family is the way to further inroot it in the everyday life of RSCJ and their associates. Objective ... El contexto La JPIC es una misión transversal en la Sociedad. Discernir sobre ella y encontrar formas de fortalecerla en toda la Sociedad y su Familia es la manera de arraigarla más en la vida cotidiana de las RSCJ y sus asociados y asociadas. El... Le contexte JPIC est une mission transversale de la Société. La discerner et trouver des moyens de la renforcer à travers la Société et sa Famille est le moyen de l'enraciner davantage dans la vie quotidienne des RSCJ et de leurs associés. L'objectif... |
|
|
Austria, Belgium-France-Netherlands, Central Europe, England/Wales, Ireland/Scotland, Italy, Malta, Spain |
Philippine Project (European Sacred Heart Schools) |
Proyecto Filipina, Colegios europeos del Sagrado Corazón (Philippine Project, European Sacred Heart Schools) |
Project Philippine, Ecoles européenes du Sacré-Cœur (Philippine Project, European Sacred Heart Schools) |
Background The Philippine project was introduced as a way of celebrating our internationality. St Philippine was the first RSCJ to take the Society to another country when she set off for the United States in 1818. In October and November we invited Sacred Heart Schools... El contexto El proyecto de Filipina se introdujo como una forma de celebrar nuestra internacionalidad. Santa Filipina fue la primera RSCJ que llevó la Sociedad a otro país cuando partió hacia los Estados Unidos en 1818. En octubre y noviembre invitamos a los colegios del... Le contexte Le projet Philippine a été pensé comme une façon de célébrer notre internationalité. Sainte Philippine a été la première RSCJ à emmener la Société dans un autre pays lorsqu'elle est partie aux États-Unis en 1818. En octobre et novembre, nous invitons les... |
 |
|
Austria, Belgium-France-Netherlands, Central Europe, England/Wales, Ireland/Scotland, Italy, Malta, Spain |
Philippine Project (European Sacred Heart Schools) |
Proyecto Filipina, Colegios europeos del Sagrado Corazón (Philippine Project, European Sacred Heart Schools) |
Project Philippine, Ecoles européenes du Sacré-Cœur (Philippine Project, European Sacred Heart Schools) |
Background The Philippine project was introduced as a way of celebrating our internationality. St Philippine was the first RSCJ to take the Society to another country when she set off for the United States in 1818. In October and November we invited Sacred Heart Schools... El contexto El proyecto de Filipina se introdujo como una forma de celebrar nuestra internacionalidad. Santa Filipina fue la primera RSCJ que llevó la Sociedad a otro país cuando partió hacia los Estados Unidos en 1818. En octubre y noviembre invitamos a los colegios del... Le contexte Le projet Philippine a été pensé comme une façon de célébrer notre internationalité. Sainte Philippine a été la première RSCJ à emmener la Société dans un autre pays lorsqu'elle est partie aux États-Unis en 1818. En octobre et novembre, nous invitons les... |
|