| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
India |
Sophia College |
Instituto Sophia (Sophia College) |
Collège Sophia (Sophia College) |
Background The Sophia College is a women's college committed to the integrated development of women for individual and societal transformation. It fosters high quality education for the empowerment of young women. Objectives Among their... El contexto El Instituto Sofía es un centro de educación para jóvenes mujeres comprometido en su desarrollo integrado para una transformación individual y social. Fomenta una educación de alta calidad para el empoderamiento de las jóvenes mujeres. Los... Le contexte Le Collège Sophia est un établissement d'enseignement supérieur pour femmes qui est engagé sur le développement intégré des femmes en vue d'une transformation individuelle et sociétale. Il favorise une éducation de haute qualité pour l'autonomisation des... |
 |
|
India |
Sophia Nursery Balwadi |
Guardería Balwadi Sophia (Sophia Nursery Balwadi) |
Crèche Balwadi Sophia (Sophia Nursery Balwadi) |
Background Balwadi is an Indian pre-school run for economically weaker rural sections of the society, either by government or NGOs. Balwadis were developed as a part of the government of India's poverty alleviation programme by universalising education. The Sophia Nursery... El contexto La Balwadi, en la India, es una guardería que acoge a los niños y niñas de los sectores de la sociedad con menos recursos, de las zonas rurales; reciben el financiamiento ya sea del gobierno o de ONGs. Las balwadis nacieron como parte del programa de... Le contexte En Inde, la Balwadi est un établissement préscolaire géré par le gouvernement ou des ONG pour les couches sociales des zones rurales à bas revenu. Les balwadis ont été développés dans le cadre du programme de réduction de la pauvreté du gouvernement indien... |
 |
|
India |
Spirituality at Rishikesh community |
Espiritualidad en la comunidad de Rishikesh |
Spiritualité dans la communauté de Rishikesh |
Background The city of Rishikesh is set at the foothills of the Himalayas besides the Ganges river. It is regarded as one of the holiest places for Hindus and is renowned as a center for studying yoga and meditation. Temples and ashrams (centers for spiritual studies)... El contexto La ciudad de Rishikesh está situada en las laderas del Himalaya, junto al río Ganges. Se considera uno de los lugares más sagrados para los hindúes y es famoso como centro de estudio del yoga y la meditación. Los templos y ashrams (centros de estudios... Le contexte La ville de Rishikesh est situé dans les contreforts de l'Himalaya, près du fleuve Gange. Elle est considérée comme l'un des lieux les plus sacrés pour les hindous et est réputé pour être un centre d'étude du yoga et de la méditation. Des temples et des... |
 |
|
India |
SPJ Sadhana School (special need children) |
Colegio SPJ Sadhana (niños y niñas con necesidades especiales) |
Ecole SPJ Sadhana (enfants à besoins spéciaux) |
Background SPJ Sadhana School believes that people, who are mentally disabled, can do wonders if their mind is trained in the right direction. SPJ Sadhana School students are always made to realise that they are special not because of their mental disabilities, but, in... El contexto El colegio SPJ Sadhana cree que las personas con necesidades mentales especiales pueden hacer maravillas si su mente se entrena en la dirección correcta. El alumnado del colegio SPJ Sadhana siempre se da cuenta de que son especiales no por su necesidades... Le contexte L'école SPJ Sadhana est convaincue que les personnes ayant des besoins mentaux spécifiques peuvent faire des merveilles si leur esprit est formé dans la bonne direction. Les élèves de l'école SPJ Sadhana réalisent qu'ils sont spéciaux, non pas en raison de... |
 |
|
India |
St Theresa's Girls' High School Haregaon |
Insituto feminino St Theresa, Haregaon |
Collège féminin St Theresa, Haregaon |
Background In Harigaon, a village in Ahmadnagar District in the State of Maharashtra, India, St. Theresa Marathi Medium Girls School was started in 1961 by the Society's English sisters. Ahmadnagar... El contexto En Harigaon, un pueblo del distrito de Ahmadnagar en el estado de Maharashtra, India, el instituto femenino St. Theresa Marathi Medium fue fundada en 1961 por las hermanas inglesas de la Sociedad. El distrito de Ahmadnagar es un distrito propenso a la sequía... Le contexte À Harigaon, un village du district d'Ahmadnagar dans l'État du Maharashtra, en Inde, le collège féminin St Theresa Marathi Medium a été créée en 1961 par les sœurs anglaises de la Société. Le district d'Ahmadnagar est un district de l'État du Maharashtra... |
 |
|
India |
Subsidised Professional Training for Unemployed Urban Youth at Sophia Polytechnic |
Formación profesional subvencionada en el Politécnico Sophia para jóvenes de la ciudad desempleados (Subsidised Professional Training for Unemployed Urban Youth at Sophia Polytechnic) |
Formation professionnelle subventionnée au Polytechnique Sophia pour les jeunes chômeurs de la ville (Subsidised Professional Training for Unemployed Urban Youth at Sophia Polytechnic) |
Background Nowadays, even the poor and those from the lower middle classes aspire to give professional education and training to their children in order that they may have a better future. Sophia Polytechnic, Mumbai, runs a number of professional, job-oriented courses. As... El contexto Hoy en día, incluso las familias con menos recursos y las de las clases medias bajas aspiran a dar educación y formación profesional a sus hijos y sus hijas para que puedan tener un futuro mejor. El Politécnico de Sophia, en Mumbai, ofrece un número de cursos... Le contexte De nos jours, même les pauvres et les personnes issues des classes moyennes basses aspirent à donner une éducation et une formation professionnelles à leurs enfants afin qu'ils puissent avoir un meilleur avenir. Le Polyetchnique de Sophia (Sophia Polytechnic... |
 |
|
India |
Torpa Rural Development Society for Women (TRDSW) |
Sociedad de desarrollo rural para las mujeres de Torpa (Torpa Rural Development Society for Women - TRDSW) |
Société de développement rural pour les femmes de Torpa (Torpa Rural Development Society for Women - TRDSW) |
Background The Torpa Rural Development Society for Women is situated in the Khunti District of Jharkhand. It aims at empowering the tribal community, in particular the Munda tribe. Unlike the other two tribes in the area, the Oraon and Khadia, who are more spread... El contexto La Sociedad de Desarrollo Rural para las Mujeres de Torpa (The Torpa Rural Development Society for Women – TRDSW) está situada en el distrito de Khunti de Jharkhand. Su objetivo es potenciar la comunidad tribal, en particular la tribu Munda. A diferencia de... Le contexte La Société de développement rural pour les femmes de Torpa (Torpa Rural Development Society for Women TRDSW) est située dans le district de Khunti, dans le Jharkhand. Elle vise à renforcer la communauté tribale, en particulier la tribu Munda. Contrairement... |
 |
| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
India |
Environmental Sustainability at Sophia Polytechnic's and Sophia Bhabha Hall |
Sostenibilidad medioambiental en el Politécnico Sophia y en la sala de actos de Sophia Bhabha |
Durabilité environnementale au polytechnique Sophia et au hall de Sophia Bhabha |
Background At Sophia Polytechnic, as part of our efforts towards the care of the Mother Earth, we installed a composter for wet garbage in January 2018. Following this, in 2018-2019, we installed solar panels to generate electricity to cover a part of the requirements of... El contexto En el Politécnico de Sofía, como parte de nuestros esfuerzos por el cuidado de la Madre Tierra, instalamos un compostador para la basura húmeda en enero de 2018. Entre 2018-2019, instalamos paneles solares para generar electricidad para cubrir una parte de... Le contexte À Sophia Polytechnic, dans le cadre des efforts pour prendre soin de la Terre Mère, nous avons installé un composteur pour les déchets humides en janvier 2018. Suite à cela, en 2018-2019, nous avons installé des panneaux solaires pour générer de l'électricité... |
 |
|
India |
SATHI; Together, Hand in Hand, (TDSS), Beed District |
SATHI; Together, Hand in Hand, (TDSS), Beed District |
SATHI; Together, Hand in Hand, (TDSS), Beed District |
Background The Beed District, in the Marathwada region of Maharashtra State, is a drought-prone and one of the poorest districts in the State. With no major industry and monsoon- dependent, Beed District has recently emerged as the “killing field” of female infants. Its... El contexto El distrito de Beed, en la región de Marathwada del estado de Maharashtra, es propenso a la sequía y uno de los distritos más pobres del estado. Sin una industria importante y dependiente de los monzones, el Distrito de Beed ha surgido recientemente como el "... Le contexte Le district de Beed, situé dans la région de Marathwada de l'État de Maharashtra, est un district sujet à la sécheresse et l'un des plus pauvres de l'État. Dépourvu d'industrie majeure et dépendant de la mousson, le district de Beed est récemment devenu le "... |
 |
|
India |
Sophie Counselling Centre, Haregaon, rural Maharashtra, Deccan Plateau |
Centro de aseseramiento Sophie (Counselling Centre), Haregaon, zona rural Maharashtra, Deccan Plateau |
Centre d'orientation Sophie (Counselling Centre), Haregaon, zone rurale Maharashtra, Deccan Plateau |
Background The whole social and economic globalisation is reaching rural girls who need much education, guidance and counselling as they face various conflicting situations and choices especially as they are near the end of their High School years. St Therese School... El contexto La globalización social y económica ha alcanzado también las zonas rurales del país. Ahí las niñas necesitan una educación adaptada al contexto, una orientación y un asesoramiento específicos, ya que se enfrentan a situaciones nuevas y opciones múltiples,... Le contexte L'ensemble de la mondialisation sociale et économique touche les filles des zones rurales qui ont besoin de beaucoup d'éducation, d'orientation et de conseils car elles sont confrontées à diverses situations et choix conflictuels, en particulier lorsqu'elles... |
 |