| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Australia/New Zealand |
Friday Night Tutoring, Sacré-Cœur School, Melbourne |
Apoyo escolare del viernes por la tarde, colegio Sacré-Cœur, Melbourne, (Friday Night Tutoring) |
Appui scolaire du vendredi soir, école du Sacré-Cœur, Melbourne, (Friday Night Tutoring) |
Background The Friday Night School was established in the late 1990s. The program pairs together around 400 students each week - 200 children from migrant and refugee families and 200 student tutors from local schools, mainly Catholic schools, including Sacré-Cœur. ...El contexto La Escuela del Viernes por la Noche se creó a finales de la década de 1990. El programa reúne a unos 400 estudiantes cada semana: 200 niños y niñas de familias de inmigrantes, refugiados y refugiadas y 200 estudiantes de escuelas locales, principalmente... Le contexte L'école du vendredi soir a été créée à la fin des années 1990. Le programme réunit environ 400 élèves chaque semaine - 200 enfants issus de familles de migrants et de réfugiés et 200 étudiants tuteurs des écoles locales, principalement des écoles catholiques... |
|
|
Australia/New Zealand |
IT Elderly |
TIC para los mayores (IT Elderly) |
Informatique pour les personnes âgées (IT Elderly) |
Objective To reduce the IT gap among the elderly. Activities
El objetivo Reducir la brecha informática de las personas mayores. Las actividades
L'objectif Réduire le déficit informatique chez les personnes âgées. Les activités
|
|
|
Australia/New Zealand |
JPIC Awareness Raising, Baradene College, New Zealand |
Concienciación a JPIC, colegio Baradene, Nueva Zelandia (JPIC Awareness Raising) |
Sensibilisation à JPIC, école du Sacré-Cœur de Baradene, Nouvelle-Zélande (JPIC Awareness Raising) |
Background Among the goals and criteria that articulate the essence of the Sacred Heart schools in Australia-New Zealand, Goal Four matches the JPIC commitment: social awareness which impels to action. Studies will help to attain knowledge about social and moral issues.... El contexto Entre los objetivos y criterios que articulan la esencia de los colegios del Sagrado Corazón en Australia-Nueva Zelanda, el Objetivo Cuatro coincide con el compromiso de JPIC: “la conciencia social que impulsa a la acción”. Los estudios ayudarán a alcanzar el... Le contexte Parmi les objectifs et les critères qui articulent l'essence des écoles du Sacré-Cœur en Australie-Nouvelle-Zélande, l'objectif quatre correspond à l'engagement de JPIC : une conscience sociale qui pousse à l'action. Les études aideront à acquérir... |
|
|
Australia/New Zealand |
Philanthropy Programme, Kincoppal-Rose Bay, Sydney |
Programa de filantropía, colegio Kincoppal-Rose Bay, Sydney (Philanthropy Programme) |
Programme de philantropie, école Kincoppal Rose-Bay, Sydney (Philanthropy Programme) |
Background Among the values of the Sacred Heart Schools, there is a social awareness which impels to action, where we encourage students to act against oppression and injustice. Objective To raise awareness among Year 10 classes of social... El contexto Entre los valores de los colegios del Sagrado Corazón, está la conciencia social que impulsa a la acción, donde se anima a los alumnos y las alumnas a actuar contra la opresión y la injusticia. El objetivo Sensibilizar a las... Le contexte Parmi les valeurs des écoles du Sacré-Cœur, il y a l'enseignement d'une conscience sociale qui pousse à l'action, où les élèves sont encouragés à agir contre l'oppression et l'injustice. L'objectif Sensibiliser les classes de... |
|
|
Australia/New Zealand |
Project Compassion, Sacré-Cœur School, Melbourne |
Proyecto compasión, colegio Sacré-Cœur, Melbourne (Project Compassion) |
Projet Compassion, école Sacré-Cœur, Melbourne (Project Compassion) |
Background The educational goals of the Sacred Heart Schools include social awareness that impels to action. Objective To raise awareness among the Sacré Coeur School in Melbourne of social justice and environmental issues during the Lent... El contexto Uno de los objetivos educativos de los Colegios del Sagrado Corazón es fomentar en los alumnos y las alumnas una conciencia social que impulse a la acción. El objetivo Concienciar a la comunidad escolar del colegio del Sagrado... Le contexte Parmi les objectifs éducatifs des écoles du Sacré-Cœur, nous trouvons un enseignement à une sensibilisation sociale qui incite à l'action. L'objectif Sensibiliser les élèves de l'école du Sacré-Cœur de Melbourne aux questions... |
|
|
Australia/New Zealand |
Social justice issues impacting Aboriginal Australians |
Cuestiones de justicia social que afectan a los aborígenes australianos |
Questions de justice sociale ayant un impact sur les Aborigènes australiens |
Objective Provide information and impetus for action on issues for indigenous Australians Activities Provision of a series of reflective handouts, each focused on a social justice issue affecting Aboriginal people in Australia, which... El objetivo Proporcionar información e impulso para la acción sobre cuestiones relacionadas con los indígenas australianos Las actividades Suministro de una serie de folletos de reflexión, cada uno de ellos centrado en una cuestión de... L'objectif Fournir des informations et encourager une prise d'action sur les questions concernant les Australiens indigènes. Les activités Fourniture d'une série de brochures de réflexion, chacune axée sur une question de justice sociale... |
|
|
Australia/New Zealand |
Social Justice Programme, Kincoppal-Rose Bay, Sydney |
Programa de justicia social, Kincoppal-Rose Bay, Sydney (Social Justice Programme) |
Programme de Justice Sociale, Kincoppal-Rose Bay, Sydney (Social Justice Programme) |
Background The Sacred Heart Schools fosters in its curriculum, the goal of social awareness that impels to action. Activities Social Justice Programme: Year 11 students choose a charitable institution to go and assist their work during... El contexto Los Colegios del Sagrado Corazón fomentan, en su plan de estudios, el objetivo de la conciencia social que impulsa a la acción. Las actividades Programa de Justicia Social: Los alumnos y las alumnas del 11º curso eligen una... Le contexte Les écoles du Sacré-Cœur encouragent ont dans leur programme d'études l'enseignement de la sensibilisation sociale qui pousse à l'action. Les activités Programme de justice sociale : Les élèves de 11e année choisissent une... |
|
|
Australia/New Zealand |
Weaving Threads of Connectedness |
Tejiendo hilos de conexión (Weaving Threads of Connectedness) |
Tisser des fils de connexion (Weaving Threads of Connectedness) |
Background The 2008 Chapter of the Society of the Sacred Heart identified one of its priorities as further developing the relationships between its international communities. The 2008 Chapter stated that ‘we desire communities that are open to all, sharing life and faith... El contexto El Capítulo General de 2008 de la Sociedad del Sagrado Corazón identificó como una de sus prioridades el desarrollo de las relaciones entre sus comunidades internacionales. En este Capítulo se manifestó que "deseamos comunidades abiertas a todos y todas, que... Le contexte Le Chapitre 2008 de la Société du Sacré-Cœur a convenu comme l'une de ses priorités est de développer davantage les relations entre ses communautés internationales. Le Chapitre 2008 a déclaré que " nous souhaitons des communautés ouvertes à tous, partageant... |
|
| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Australia/New Zealand |
Care for Children with Special Needs, Sony Camp |
Atención y cuidado hacia los niños y las niñas con discapacidad, Campamento Sony (Care for Children with Special Needs) |
Soutien aux enfants à besoins spécifiques, Camps Sony (Care for Children with Special Needs) |
Background The Sony Foundation Camp for children with disabilities The Sony Foundation Camp is a collaborative enterprise between Sacré-Cœur Melbourne and Stuartholme School Brisbane and five other schools. The majority of... El contexto El campamento de la Fundación Sony para niños con discapacidades El Campamento de la Fundación Sony es una colaboración entre los colegios del Sagrado Corazón de Melbourne y de Stuartholme de Brisbane y otras cinco escuelas. La mayoría de los niños y... Le contexte Le Sony Foundation Camp pour les enfants à besoin specifiques Le Sony Foundation Camp est une collaboration entre les écoles du Sacré-Cœur de Melbourne et Stuartholme Brisbane, et cinq autres établissements scolaires. La majorité des participants au... |
|
|
Australia/New Zealand |
Ecos groups, Care for the Environment, Stuartholme school |
Grupos Ecos, Cuidado del medioambiente, colegio Stuartholme (Care for the environment) |
Groupes Ecos, Prendre soin de l’environnement, l’école Stuartholme (Care for the environment) |
Objective To increase environmental awareness among students at Stuartholme School Brisbane (Australia). Activities
El objetivo Aumentar la sensibilización medioambiental entre los alumnos y las alumnas del colegio de Stuartholme de Brisbane (Australia). Las actividades
L'objectif Sensibiliser les élèves de l'école Stuartholme de Brisbane (Australie) au respect de l'environnement. Les activités
|
|