| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Australia/New Zealand |
Indigenous Cultural Awareness Raising, Stuartholme School, Brisbane |
Concienciación a la cultural indígena, colegio Stuartholme, Brisbane (Indigenous Cultural Awareness Raising) |
Sensibilisation à la culture indigène, école Stuartholme, Brisbane (Indigenous Cultural Awareness Raising) |
Objective To increase the cultural awarness of students, in particular about the life of aboriginal indigenous people. Activities Students take part in Immersion Programmes:
El objetivo Aumentar la conciencia cultural de los y las estudiantes, en particular sobre la vida de los pueblos indígenas aborígenes. Las actividades Los y las estudiantes participan en programas de inmersión:
L'objectif Accroître la sensibilisation culturelle des étudiants, en particulier en ce qui concerne la vie des populations indigènes. Les activités Les étudiants participent à des programmes d'immersion :
|
|
|
Australia/New Zealand |
JPIC Abroad, Antipodeans Programme |
JPIC en el estranjero, Antipodeans Programme (JPIC abroad) |
JPIC à l’étranger, Antipodeans Programme (JPIC abroad) |
Background Antipodeans Abroad Programme: The Antipodeans Expedition emphasises leadership, teamwork, adventure, cultural awareness and service (including self-initiated fund raising projects). Objectif To increase the cultural... El contexto Programa de los Antípodas en el Extranjero: La Expedición de los Antípodas hace hincapié en el liderazgo, el trabajo en equipo, la aventura, la conciencia cultural y el servicio (incluyendo proyectos de recaudación de fondos por iniciativa propia). ... Le contexte Programme des Antipodeans à l'étranger : L'expédition Antipodeans met l'accent sur le leadership, le travail d'équipe, l'aventure, la sensibilisation culturelle et le service (y compris les projets de collecte de fonds auto-initiés). L... |
|
|
Australia/New Zealand |
JPIC Awareness Raising, Stuartholme School, Brisbane |
Concienciación a JPIC, colegio Stuartholme, Brisbane (JPIC Awareness Raising) |
Sensibilisation à JPIC, école Stuartholme du Sacré-Cœur , Brisbane (JPIC Awareness Raising) |
Background One of the five goals of the Sacred Heart School is “Social Awareness which Impels to Action”. This goal is taken seriously at Stuartholme and the students are provided with many opportunities to engage with the wider community with all its diversity. The... El contexto Uno de los cinco objetivos del Colegio del Sagrado Corazón es "La conciencia social que impulsa a la acción". Este objetivo se toma muy en serio en el colegio de Stuartholme y se ofrece a los alumnos y las alumnas oportunidades de relacionarse con la... Le contexte L'un des cinq objectifs de des écoles du Sacré-Cœur est "la conscience sociale qui pousse à l'action". Cet objectif est pris au sérieux à l'école Stuartholme et les élèves ont de nombreuses occasions de s'engager dans la communauté au sens large, dans toute... |
|
|
Australia/New Zealand |
JPIC Fundraising, Stuartholme School, Brisbane, Australia |
Recaudación de fondos para JPIC, colegio Stuartholme, Brisbane, Australia (JPIC Fundraising) |
Collecte de fonds pour JPIC, école Stuartholme du Sacré-Cœur, Brisbane, Australie (JPIC Fundraising) |
Background Stuartholme adopts a fundraising policy that supports the Catholic Social Teaching principles. Activities
El contexto El colegio de Stuartholme adopta una política de recaudación de fondos que apoya los principios de la Doctrina Social Católica. Las actividades
Le contexte Stuartholme adopte une politique de collecte de fonds qui soutient les principes de l'enseignement social catholique. Les activités
|
|
|
Australia/New Zealand |
Mercy Connect |
Mercy Connect |
Mercy Connect |
Background It has been shown that refugee children do not to do well at school till the third generation. Objective To increase school results of children of refugee families. Activities
Contexto Está demostrado que los niños refugiados y las niñas refugiadas no obtienen escasos resultados escolares hasta la tercera generación. El objetivo Aumentar los resultados escolares de los niños y niñas de familias refugiadas.... Le contexte Il a été démontré que les enfants de familles réfugiées n'obtiennent pas de résulats scolaires satisfaisants jusqu'à la troisième génération. L'objectif Améliorer les résultats scolaires des enfants de familles réfugiées. ... |
|
|
Australia/New Zealand |
Notre Monde, Sacré-Cœur School, Melbourne |
Notre Monde, colegio Sacré-Cœur, Melbourne |
Notre Monde, école du Sacré-Cœur, Melbourne |
Background To raise awareness among Year 9 students about social justice and service engagement. Activities The Year 9 students engage each Wednesday in a special program – Notre Monde (Our World). One of the core unit of the school’s Notre... El objetivo Concienciar a los alumnos y las alumnas del 9º curso sobre la justicia social y el compromiso en el servicio. Las actividades Los alumnos y las alumnas del 9° curso participan cada miércoles en un programa especial: Notre... Le contexte Sensibiliser les élèves de 9ème année à la justice sociale et à l'engagement de service. Les activités Les élèves de 9e année participent chaque mercredi à un programme spécial - Notre Monde. L'une des unités centrales du... |
|
|
Australia/New Zealand |
Pamper Pack, Sacré-Cœur School, Melbourne |
Bolsita de cuidado personal, colegio del Sacré-Cœur, Melbourne (Pamper Pack) |
Coffret soin, école du Sacré-Cœur Melbourne (Pamper Pack) |
Background The Society's school curriculum focus on service and compassion and social awareness that impels to action. Objective To raise awareness about the marginalised situation of St Joseph's Outreach Service. Activities... El contexto El plan de estudios de los colegios de la Sociedad del Sagrado Corazón se centra en el compromiso en el servicio, y la compasión y la conciencia social que impulsa a la acción. El objetivo Concienciar sobre la situación de... Le contexte Le programme scolaire des écoles de la Société du Sacré-Cœur met l'accent sur le service communautaire et la compassion, ainsi que sur la sensibilisation sociale qui incite à l'action. L'objectif Sensibiliser à la situation... |
|
|
Australia/New Zealand |
Soul Haven Retreat Centre |
Centro de retiro Soul Haven |
Centre de retraite Soul Haven |
Background A retreat house is owned by the Society in Orewa, half an hour from Auckland, New Zealand Objective To offer hospitality to those seeking time alone away from their busy work place Activities Women... El contexto La Sociedad posee una casa de retiro en Orewa, a media hora de Auckland, Nueva Zelanda El objetivo Ofrecer hospitalidad a las mujeres que buscan un tiempo a solas lejos de su ajetreada vida profesional. Las... Le contexte La Société du Sacré-Cœur possède une maison de retraite à Orewa, à une demi-heure d'Auckland, en Nouvelle-Zélande. L'objectif Offrir l'hospitalité à ceux qui cherchent un moment de solitude loin de leur lieu de travail. ... |
|
|
Australia/New Zealand |
Spirituality with Indigenous Women |
Espiritualidad con mujeres indígenas (Spirituality with Indigenous Women) |
Spiritualité avec les femmes indigènes (Spirituality with Indigenous Women) |
Background Three Springs, western Australia, is a remote, isolated and poor area with few opportunities for retreats and spiritual accompaniment. Activities Annual visit to provide spiritual and pastoral work to indigenous women in Three... El contexto Three Springs, en el oeste de Australia, es una zona remota, aislada y pobre, con pocas oportunidades de retiro y acompañamiento espiritual. Las actividades Visita anual de religiosas para proporcionar trabajo espiritual y... Le contexte Three Springs, en Australie occidentale, est une région éloignée, isolée et pauvre qui offre peu de possibilités de retraites et d'accompagnement spirituel. Les activités Visite annuelle pour fournir un travail spirituel et... |
|
|
Australia/New Zealand |
The Asylum Seekers Resource Centre (ASRC) |
Centro de Recursos para Solicitantes de Asilo (The Asylum Seekers Resource Centre - ASRC) |
Le Centre de ressources pour demandeurs d'asile (The Asylum Seekers Resource Centre - ASRC) |
Background In 2001, there were many asylum seekers living in Footscray suburb(Melbourne) on the Bridging Visa E, a visa generally given to those "unlawfully" living in the country who have to depart before the visa expires. Those on the Bridging Visa E are denied access... El contexto En 2001, muchos de los solicitantes y muchas de las solicitantes de asilo que vivían en el ayuntamiento de Footscray (Melbourne) tenían un visado puente E (Bridging Visa), un visado que se suele conceder a quienes viven “sin papeles” en el país y tienen que... Le contexte En 2001, de nombreux demandeurs d'asile vivaient dans la banlieue de Footscray (Melbourne) avec le visa de transition E, un visa généralement accordé aux personnes vivant "illégalement" dans le pays et qui doivent le quitter avant son expiration. Les... |
|