| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
India |
Ashankur, Empowerment Women's Centre, Bhokar |
Ashankur, Centro de empoderamiento de las mujeres (Empowerment Women's Centre), Bhokar |
Ashankur, Centre d’autonomisation des femmes (Empowerment Women’s Centre), Bhokar |
Background The association Ashankur is situated in the Ahmednagar District that is known as an area that has often suffered from drought. The main occupation of the people is agriculture which depends so much on the regularity of the monsoon. As a result the people are... El contexto La asociación Ashankur está situado en el distrito de Ahmednagar, que a menudo ha sufrido sequía. La principal ocupación de la gente es la agricultura, que depende mucho de la regularidad del monzón. Como resultado, muchos de sus habitantes se ven obligados a... Le contexte L'association Ashankur est situé dans le district d'Ahmednagar, connu pour être une région qui a souvent souffert de la sécheresse. La principale occupation des habitants est l'agriculture, qui dépend beaucoup de la régularité de la mousson. Par conséquent,... |
 |
|
India |
Skill-based training for marginalised rural women and youth through the "Community Polytechnic Scheme" |
"Formación profesional para mujeres y jóvenes de zonas rurales marginadas a través del “Plan de Comunidad del Politécnico” (Skill-based training for marginalised rural women and youth through the “Community Polytechnic Scheme”) |
Une formation de compétences pour les femmes et les jeunes des zones rurales marginalisées grâce au “Schéma la Communauté Polytechnique”. (Skill-based training for marginalised rural women and youth through the "Community Polytechnic Scheme") |
Background Sophia Polytechnic, Mumbai, is one of the institutes selected under the "Community Development through Polytechnics" scheme of the government of India which helps in skill development of persons of the weaker sections of society in order to provide them with... El contexto El Politécnico de Sophia, en Mumbai, es uno de los institutos seleccionados en el marco del plan "Desarrollo de la comunidad a través de los politécnicos" del Gobierno de la India, que ayuda a desarrollar las capacidades de las personas de los sectores más... Le contexte L'école polytechnique Sophia, Mumbai, est l'un des instituts sélectionnés dans le cadre du programme "Développement communautaire à travers les écoles polytechniques" (Community Development through Polytechnics) du gouvernement indien, qui contribue au... |
 |
|
India |
St Theresa's Girls' High School Haregaon |
Insituto feminino St Theresa, Haregaon |
Collège féminin St Theresa, Haregaon |
Background In Harigaon, a village in Ahmadnagar District in the State of Maharashtra, India, St. Theresa Marathi Medium Girls School was started in 1961 by the Society's English sisters. Ahmadnagar... El contexto En Harigaon, un pueblo del distrito de Ahmadnagar en el estado de Maharashtra, India, el instituto femenino St. Theresa Marathi Medium fue fundada en 1961 por las hermanas inglesas de la Sociedad. El distrito de Ahmadnagar es un distrito propenso a la sequía... Le contexte À Harigaon, un village du district d'Ahmadnagar dans l'État du Maharashtra, en Inde, le collège féminin St Theresa Marathi Medium a été créée en 1961 par les sœurs anglaises de la Société. Le district d'Ahmadnagar est un district de l'État du Maharashtra... |
 |
|
India |
Subsidised Professional Training for Unemployed Urban Youth at Sophia Polytechnic |
Formación profesional subvencionada en el Politécnico Sophia para jóvenes de la ciudad desempleados (Subsidised Professional Training for Unemployed Urban Youth at Sophia Polytechnic) |
Formation professionnelle subventionnée au Polytechnique Sophia pour les jeunes chômeurs de la ville (Subsidised Professional Training for Unemployed Urban Youth at Sophia Polytechnic) |
Background Nowadays, even the poor and those from the lower middle classes aspire to give professional education and training to their children in order that they may have a better future. Sophia Polytechnic, Mumbai, runs a number of professional, job-oriented courses. As... El contexto Hoy en día, incluso las familias con menos recursos y las de las clases medias bajas aspiran a dar educación y formación profesional a sus hijos y sus hijas para que puedan tener un futuro mejor. El Politécnico de Sophia, en Mumbai, ofrece un número de cursos... Le contexte De nos jours, même les pauvres et les personnes issues des classes moyennes basses aspirent à donner une éducation et une formation professionnelles à leurs enfants afin qu'ils puissent avoir un meilleur avenir. Le Polyetchnique de Sophia (Sophia Polytechnic... |
 |
|
India |
Torpa Rural Development Society for Women (TRDSW) |
Sociedad de desarrollo rural para las mujeres de Torpa (Torpa Rural Development Society for Women - TRDSW) |
Société de développement rural pour les femmes de Torpa (Torpa Rural Development Society for Women - TRDSW) |
Background The Torpa Rural Development Society for Women is situated in the Khunti District of Jharkhand. It aims at empowering the tribal community, in particular the Munda tribe. Unlike the other two tribes in the area, the Oraon and Khadia, who are more spread... El contexto La Sociedad de Desarrollo Rural para las Mujeres de Torpa (The Torpa Rural Development Society for Women – TRDSW) está situada en el distrito de Khunti de Jharkhand. Su objetivo es potenciar la comunidad tribal, en particular la tribu Munda. A diferencia de... Le contexte La Société de développement rural pour les femmes de Torpa (Torpa Rural Development Society for Women TRDSW) est située dans le district de Khunti, dans le Jharkhand. Elle vise à renforcer la communauté tribale, en particulier la tribu Munda. Contrairement... |
 |
|
Korea/Chinese |
Human anti-trafficking |
Lucha contro la trata de seres humano |
Lutte contre la traite des êtres humains |
Background Talitha Kum Korea started in 2014. Korea Catholic Sisters Against Human Trafficking (KCSAHT) is a collaborative, faith-based national network that offers education, supports access to survivor services, and engages in advocacy in an effort to... El contexto Talitha Kum Corea empezó en 2014. Korea Catholic Sisters Against Human Trafficking (KCSAHT) es una red nacional de colaboración entre grupos religiosos. KCSAHT propone una educación, orientación en el acceso a los servicios para las victimas de la... Le contexte Talitha Kum Corée a vu le jour en 2014. Korea Catholic Sisters Against Human Trafficking (KCSAHT) est un réseau national de collaboration entre groupes religieux. KCSAHT propose une éducation, une orientation à l'accès aux services pour les victimes... |
 |
|
Korea/Chinese |
Support to families of unfairly dismissed workers |
Apoyo a las familias de los trabajadores despedidos injustamente (Support to families of unfairly dismissed worker) |
Soutien aux familles des travailleurs licenciés injustement (Support to families of unfairly dismissed workers) |
Background Over the past decade, South Korea has lived the violence of two very corrupt regimes. Among them, those who have suffered a great deal are powerless workers, victims of the nation. Their participation in labour strikes and labour disputes has led them to... El contexto En la última década, Corea del Sur ha sufrido la violencia de dos regímenes muy corruptos. Entre ellos, los que más han sufrido son los trabajadores indefensos, víctimas de la nación. Su participación en huelgas y conflictos laborales les ha llevado al paro... Le contexte Au cours de la dernière décennie, la Corée du Sud a vécu la violence de deux régimes très corrompus. Parmi ceux qui ont le plus souffert sont les travailleurs impuissants, victimes de la nation. Leur participation aux grèves et aux luttes de travail les a... |
 |
|
Mexico |
Living Pharmacy (Farmacia Viviente) |
Farmacia Viviente |
La pharmacie vivante (Farmacia Viviente) |
Background The area in the southwest of the municipality of Zapopan, where one of the RSCJ community lives, is very close to the Bosque de la Primavera, one of the most important natural reserves in Jalisco, Mexico. This forest has been brutally deforested, as... El contexto La zona del suroeste del municipio de Zapopan, en el que se encuentra una comunidad de RSCJ, está muy cerca del Bosque de la Primavera, una de las reservas naturales importantes de Jalisco, México. Este bosque ha sido deforestado de manera brutal, además de... Le contexte La zone située au sud-ouest de la municipalité de Zapopan, où vit l'une des communautés RSCJ, est très proche de la Forêt du Printemps (Bosque de la Primavera), l'une des plus importantes réserves naturelles de Jalisco. Cette forêt a fait l'objet d'... |
 |
| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Indonesia |
Nur Abadi Teachers support and professional development |
Apoyo y desarrollo profesional a los profesores de Nur Abadi (Teachers support and professional development) |
Soutien et développment professionnel des enseignant de Nur Abadi (Teachers support and professional development) |
Background Nur Abadi is a private school that provides education for children who have developmental challenges. This is the only educational programme available for poor families with handicapped children. Some of the teachers at Nur Abadi are subsidised by the... El contexto Nur Abadi es una escuela privada que ofrece educación a niños y niñas con minusvalía. Es el único programa educativo disponible para familias desfavorecidas con niños y niñas con discapacidades. Algunos de los sueldos del cuerpo de docencia de Nur Abadi están... Le contexte Nur Abadi est une école privée qui dispense un enseignement aux enfants ayant des problèmes de développement. Il s'agit du seul programme éducatif disponible pour les familles à bas revenu ayant des enfants à besoins spéciaux. Certains des enseignants de Nur... |
 |
|
Japan |
Adachi International Academy in Tokyo |
Academia Internacional Adachi, Tokyo |
Académie international Adachi, Tokyo |
Background When arriving to Japan, migrant face a radical cultural change. In addition, Japanese migrant politics do not consider migrants as a permanent status - migrants intended to leave Japan within a couple of years. As a result of this government policy, there are... El contexto Al llegar a Japón, los y las migrantes se enfrentan a un cambio cultural radical. Además, la política de extranjería en Japón contempla la migración como una permanencia temporal y no como no asentamiento definitivo. Como resultado de esta política... Le contexte En arrivant au Japon, les migrants sont confrontés à un changement culturel radical. En outre, la politique japonaise en matière de migration ne considère pas les migrants comme statut permanent - les migrants quitteraient le Japon après quelques années. En... |
 |