| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Chile |
Urban Camps, Clara Estrella district, Santiago (Colonias Urbanas) |
Colonias Urbanas - localidad de Clara Estrella, Santiago |
Camps urbains, Colonias Urbanas - arrondissement de Clara Estrella, Santiago (Urban Camps - location Clara Estrella) |
Objective Increase safe leisure time for vulnerable children of the neighbourhood of Clara Estrella (Santa Olga) during their summer and winter half term. Activities Half-term time managed around the development of a specific chosen issue... El objetivo Que las /os niños puedan tener instancias de recreación y de aprendizaje respecto a una temática. Se favorece la prevención en las/os niños en un contexto de población vulnerable. Se les entrega valores transversales y se refuerza la socialización entre... L'objectif Transmettre des valeurs transversales aux enfants de l'arrondissement de Clara Estrella (Santiago) en leur offrant des moments de loisirs en toute sécurité pendants les vacances scolaires. Les activités Le camps de vacances... |
|
|
Chile |
Welcome to Chile project (Proyecto Bienvenido/a a Chile) |
Proyecto Bienvenido/a a Chile |
Projet de Bienvenu au Chili (Proyecto Bienvenido/a a Chile) |
Background Chinese migrant workers are sometimes trapped in abusive relationships with their employers, in particular in mines, restaurants and shops. Translators are needed, especially translators that have no relationship with the employers. When there are trials... Contexto Se dan casos de relaciones de abuso entre patrones y trabajadores inmigrantes chinos, especialmente en minería, restaurantes y tiendas. Por otro lado hay falta de traductores que no estén involucrados con los patrones. Cuando estos problemas llegan a las... Contexte Les travailleurs migrants chinois sont parfois piégés dans des relations abusives avec leurs employeurs, notamment dans les mines, les restaurants et les magasins. Des traducteurs sont nécessaires, en particulier des traducteurs qui n'ont aucune relation avec... |
 |
|
Colombia |
Luciana Programme |
Programma Luciana |
Programme Luciana |
Background The Luciana Programme attends to children and youth with disabilities such as: low hearing and vision, cerebral palsy, Downs syndrome, epilepsy, etc. Their families feel lonely and unprepared to deal with their particular situation. The disabled children are... El contexto El Programa Luciana atiende a niños, niñas y jóvenes con discapacidades como: baja audición y visión, parálisis cerebral, síndrome de Down, epilepsia, etc. Sus familias se sienten solas y no están preparadas para enfrentar su situación particular. Los niños... Le contexte Le programme Luciana s'occupe d'enfants et de jeunes souffrant de handicaps tels que : déficience auditive et visuelle, paralysie cérébrale, syndrome de Down, épilepsie, etc. Leurs familles se sentent seules et ne sont pas préparées à faire face à leur... |
 |
|
Democratic Republic of Congo/Chad |
CEDIAM Health Centre - Bongor, Tchad |
CEDIAM, Centro de Salud - Bongor, Chad |
CEDIAM, Centre de santé - Bongor, Chad |
Background CEDIAM stands for Centre d’Éducation, d’Information et d’Accompagnement des Malades (Centre for Education, Information and Patient Support). It bases its activities on four pillars: awareness raising on HIV/AIDS; HIV voluntary screening; medical and... El contexto CEDIAM son las siglas de Centre d'Éducation, d'Information et d'Accompagnement des Malades (Centro de Educación, Información y Apoyo al Paciente). Basa sus actividades en cuatro pilares: concienciación sobre el VIH/SIDA; detección voluntaria del VIH; apoyo... Le contexte Le CEDIAM est l'acronyme de Centre d'Éducation, d'Information et d'Accompagnement des Malades. Il fonde ses activités sur quatre piliers : la sensibilisation au VIH/SIDA, le dépistage volontaire du VIH, le soutien médical et psychologique, et le soutien... |
 |
|
Egypt |
Development of classes for handicapped adults; Samalout |
Clases para adultos con discapacidades; Samalout |
Classes pour des adultes avec handicap; Samalout |
Background In the mid-1990's, when Spanish RSCJ opened the Salamout centre, it accommodated young children and provided an active program for its hosts. Since their departure in the 2010's, the centre became short of a full program of activities and turned into a simple... Contexto A mediados de los años 90, cuando las RSCJ españolas abrieron el centro Salamout, éste acogía a niños pequeños y niñas pequeñas y ofrecía un programa pro-activo a sus huespedes. Desde que estas dejaron el centro en la década de 2010, el centro se quedó sin un... Contexte Au milieu des années 1990, lorsque les RSCJ espagnoles ont ouvert le centre Salamout, celui-ci accueillait des jeunes enfants et proposait un programme prro-actif à ses enfants. Depuis leur départ dans les années 2010, le centre ne proposait plus de programme... |
 |
|
England/Wales |
Care of the Pensioners, London Irish Centre |
Apoyo para los jubilados, Centro irlandés de Londres (Care of the Pensioners)Centre |
Soutien aux retraités, Centre irlandais de Londre (Care of the Pensioners) |
Objective To relieve the poverty of isolation for the elderly. Activity Facilitating opportunities for meeting and socialising in the London Irish Centre.
El objetivo Aliviar la pobreza de la solitud de los mayores. Las actividades Facilitar oportunidades de reuniones y socialización en el Centro irlandés de Londres. L'objectif Soulager la pauvreté de l'isolement des personnes âgées. Les activités Faciliter les possibilités de rencontre et de socialisation dans le Centre irlandais de Londres. |
|
|
England/Wales |
Fenham Association of Residents (FAR) |
La Asociación de Residentes de Fenham (Fenham Association of Residents - FAR) |
L’association des habitants de Fenham (Fenham Association of Residents - FAR) |
Background Fenham, Newcastle (northern England) is a council estate where there is high unemployment, considerable deprivation and a high incidence of crime. Objective To improve the quality of life for the members of the local community of... El contexto Fenham, Newcastle (Norte de Inglaterra) son alojamientos sociales donde hay un alto nivel de desempleo, considerables carencias y una alta incidencia de delincuencia. El objetivo Mejorar la calidad de vida de los ciudadanos y... Le context Fenham, à Newcastle (nord de l'Angleterre), est une cité municipale où le taux de chômage est élevé, où les conditions de vie sont très difficiles et où la criminalité est très présente. L'objectif Améliorer la qualité de vie... |
|
|
England/Wales |
Manna Society Homeless Centre, London Bridge |
Centro de la Manna Society para las personas sin hogar, London Bridge |
Centre de la Manna Society pour les sans-abri, London Bridge |
Background Homelessness has been a concern in London in time. The Manna Society Centre opened in 1983 to respond to the daily food needs of homeless people in the area of London Bridge. Objectives To support homeless people near London... El contexto Con el tiempo, número de personas sin hogar lleva siendo un asunto de preocupación en Londres. El Centro de la Manna Society abrió sus puertas en 1983 en el barrio de London Bridge para responder a diario a las necesidades alimentarias de las personas sin... Le contexte Les sans-abri ont été un sujet d'inquiétude à Londres dans le temps. Le Centre de la Manna Society ouvre ses portes en 1983 pour répondre quotidiennement aux besoins alimentaires des sans-abri dans le quartier de London Bridge. L'objectif... |
|
|
England/Wales |
Refugees and Migrants Programme (RAMP) |
Programa para los Refugiados y Migrantes (Refugees and Migrants Programme, RAMP)) |
Programme pour les Réfugiés et les Migrants (Refugees and Migrants Programme, RAMP) |
Background The presence of migrants and refugees in London is significant. Objectives To help refugees, asylum seekers and other migrants to realise their potential and achieve participation in society. It aims to provide a holistic service... El contexto La presencia de inmigrantes y refugiados en Londres es significativa. El objetivo Dar apoyo a los refugiados, solicitantes de asilo y otros migrantes a realizar su potencial y lograr su participación en la sociedad. Su... Le contexte La présence de migrants et de réfugiés à Londres est importante. Les objectifs Aider les réfugiés, demandeurs d'asile et autres migrants à réaliser leur potentiel et à prendre part dans la société. Il vise à fournir un service... |
|
|
India |
Children of the New Dawn, Quality Education School,TRDSW, Torpa |
Los niños y las niñas del Nuevo Amanecer, Centro de Educación de Calidad (Children of the New Dawn, Quality Education),TRDSW, Torpa |
Les enfants de la Nouvelle Aube, Centre scolaire de qualité (Children of the New Dawn, Quality Education),TRDSW, Torpa |
Background The Torpa Rural Development Society for Women (TRDSW) is situated in the Khunti District of Jharkhand. It aims at empowering the tribal community through the education and livelihood of children and women. It has been mainly working with the Munda tribe. ...El contexto La Sociedad de Desarrollo Rural de Torpa para la Mujer (TRDSW – Torpa Rural Development Society for Women) está situada en el distrito de Khunti de Jharkhand. Su objetivo es empoderar a la comunidad indígena a través de la educación y medios de susistencia... Le contexte La Torpa Rural Development Society for Women (TRDSW) est située dans le district de Khunti, dans le Jharkhand. Elle a pour objectif d'autonomiser la communauté indigène par le biais de l'éducation et des moyens de subsistance des enfants et des femmes. Elle... |
 |