| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Japan |
JPIC awareness raising, International School of the Sacred Heart, Tokyo |
Sensibilización JPIC, Colegio Internacional del Sagrado Corazón, Tokyo |
Sensibilisation JPIC, Ecole internationale du Sacré-Cœur, Tokyo |
Background Taking into consideration the third goal of the Schools of the Society of the Sacred Heart, A social awareness which impels to action
El contexto Teniendo en cuenta el tercer objetivo de los Colegios de la Sociedad del Sagrado Corazón, Una conciencia social que impulse a la acción
Le contexte Prenant en considération le troisième objectif des Ecoles de la Société du Sacré-Cœur, "Une conscience sociale qui pousse à l'action":
|
|
|
Japan |
Sacred Heart School, Tokyo |
Colegio del Sagrado Corazón, Tokyo |
Ecole du Sacré-Cœur, Tokyo |
Background “As a typical characteristic of the Sacred Heart, our students have a challenging spirit of striving beyond borders” quoting Eriko Oyama RSCJ, the school headmistress – creating networking is the foundation of it. The school philosophy is to experience the... El contexto "Como característica típica del Sagrado Corazón, nuestros alumnos tienen un espíritu de desafío al esfuerzo de ir más allá de las fronteras", citando a Eriko Oyama RSCJ, la directora del colegio, la creación de redes es la base del mismo. La filosofía del... Le contexte Citant la directrice de l'école, Eriko Oyama RSCJ, les étudiants du Sacré-Cœur ont comme caractéristique typique un esprit de défi et d'effort au-delà des frontières, où la création de réseaux en est la base. La philosophie de l'école est d'expérimenter l'... |
|
|
Korea/Chinese |
JPIC meditation at Sacred Heart School |
Meditación JPIC meditation en el colegio del Sagrado Corazón |
Meditation JPIC à l’école du Sacré-Cœur |
Background Sacred Heart Academy aims to nurture wise students to respond to the needs of their neighbours. It aims to achieve it by transmitting them knowledge, bringing to light their virtues, fostering their sincerity and humble mind through thorough education in their... El contexto La Academia del Sagrado Corazón busca formar alumnas listas y dispuestas que respondan a las necesidades del prójimo. Entiende conseguirlo transmitiéndoles conocimientos, sacando a la luz sus virtudes, fomentando su sinceridad y su mente humilde a través de... Le contexte L'un des objectif de l'Académie du Sacré-Cœur est de former des élèves sages, capables de répondre aux besoins de leur prochain. Elle vise à y parvenir en leur transmettant des connaissances, en mettant en lumière leurs vertus, en encourageant leur sincérité... |
 |
|
Korea/Chinese |
Korean Peninsula Peace Movement |
Movimento de paz en al península coreana (Korean Peninsula Peace Movement) |
Mouvement de paix dans la péninsule coréenne |
Background History of Korea since 1392 Joseon Dynasty (1392-1910): The Joseon Dynasty, the last dynasty on the Korean Peninsula. The dynasty was weakened by Japanese and Manchurian invasions, as well as political pressure from foreign countries. Japanese... El contexto Historia de Corea desde 1392 La dinastía Joseon (1392 - 1910):La dinastía Joseon, la última dinastía de la península de Corea. La dinastía se vio debilitada por las invasiones japonesas y manchúes, así como por la presión política de países... Le contexte Histoire de la Corée depuis 1392 Dynastie Joseon (1392 - 1910) : La dynastie Joseon est la dernière dynastie de la péninsule coréenne. La dynastie a été affaiblie par les invasions japonaises et mandchoues, ainsi que par la pression politique des pays... |
 |
|
Korea/Chinese |
Participation Wednesday protests of the Japanese Military Sexual Slavery in front of the Japanese Embassy in Seoul. |
Participación los miércoles en las protestas en contra de la esclavitud sexual de los militares japoneses frente a la embajada de Japón en Seúl. |
Participation les mercredi aux manifestations contre l’esclavage sexuel des militaires japonais devant l’ambassade du Japon à Séoul. |
Background Korea was a Japanese colony from August 29, 1910 to August 15, 1945 (35 years). The Japanese Military Sexual Slavery system refers to crimes that the Japanese military committed from 1930s to 1945. During that period, the Japanese military systematically set up... El contexto Corea fue una colonia japonesa desde el 29 de agosto de 1910 hasta el 15 de agosto de 1945 (35 años). El sistema de esclavitud sexual militar japonés se refiere a los crímenes que los militares japoneses cometieron en las décadas de los años... Le contexte La Corée a été une colonie japonaise du 29 août 1910 au 15 août 1945 (35 ans). Pendant la période de 1930 à 1945, les militaires japonais ont instauré un système d'esclavage sexuel; l'armée japonaise a systématiquement mis en place des "stations de confort... |
 |
|
Korea/Chinese |
Support to Koryoin settlers |
Apoyo a los Koryoins |
Support aux Koryoins |
Background Who are the Koryoins (in Russian: Корё сарам)? Koryoin is a name given to Koreans and their descendants living in various post-soviet countries (Uzbekistan, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan,... El contexto ¿Quiénes son los koryoins (en ruso: Корё сарам)? Koryoin es el nombre que reciben los coreanos y sus descendientes que viven en algunos de los países postsoviéticos (Uzbekistán, Rusia, Kazajistán, Kirguistán, Ucrania, etc.). Antes de la reforma y la... Le contexte Qui sont les Koryoïnes (en russe : Корё сарам) ? Koryoin est un nom donné aux Coréens et à leurs descendants vivant dans divers pays post-soviétiques (Ouzbékistan, Russie, Kazakhstan, Kirghizstan, Ukraine. etc.). Avant la réforme et l'ouverture, les... |
|
|
Korea/Chinese |
Truth and justice against fake news |
Verdad y justicia contra las noticias falsas |
Vérité et justice contre les fausses informations |
Background Historically, the Korean media have been colluding with the remnants of the pro-Japanese dictatorship and chaebol (a large Korean family-owned business conglomerate), ignoring the lives of citizens and misleading public opinion by constantly producing logic to... El contexto Históricamente, los medios de comunicación coreanos han confabulado con los restos de la dictadura projaponesa y los chaebol (un conglomerado empresarial familiar coreano), ignorando la vida de los ciudadanos y engañando a la opinión pública al producir... Le contexte Historiquement, les médias coréens ont conservé une connivence avec les vestiges de la dictature pro-japonaise et les chaebol (un grand conglomérat d'entreprises familiales coréennes), ignorant la vie des citoyens et trompant l'opinion publique en produisant... |
|
|
Austria, Belgium-France-Netherlands, Central Europe, England/Wales, Ireland/Scotland, Italy, Malta, Spain |
Philippine Project (European Sacred Heart Schools) |
Proyecto Filipina, Colegios europeos del Sagrado Corazón (Philippine Project, European Sacred Heart Schools) |
Project Philippine, Ecoles européenes du Sacré-Cœur (Philippine Project, European Sacred Heart Schools) |
Background The Philippine project was introduced as a way of celebrating our internationality. St Philippine was the first RSCJ to take the Society to another country when she set off for the United States in 1818. In October and November we invited Sacred Heart Schools... El contexto El proyecto de Filipina se introdujo como una forma de celebrar nuestra internacionalidad. Santa Filipina fue la primera RSCJ que llevó la Sociedad a otro país cuando partió hacia los Estados Unidos en 1818. En octubre y noviembre invitamos a los colegios del... Le contexte Le projet Philippine a été pensé comme une façon de célébrer notre internationalité. Sainte Philippine a été la première RSCJ à emmener la Société dans un autre pays lorsqu'elle est partie aux États-Unis en 1818. En octobre et novembre, nous invitons les... |
 |
|
Mexico |
Building community. Towards peace through paths of participation, coexistence and citizenship (Construyendo comunidad. Hacia la paz por caminos de participación, convivencia y ciudadanía) |
Construyendo comunidad. Hacia la paz por caminos de participación, convivencia y ciudadanía |
Construire la communauté. Vers la paix par les voies de la participation, de la coexistence et de la citoyenneté. (Construyendo comunidad. Hacia la paz por caminos de participación, convivencia y ciudadanía |
Background The Citizen Observatory of León (July 2016) tells us that León is the most important city in the State of Guanajuato, and is part of the group of municipalities that make up the so-called "Mexico's Diamond", in which 4.2 of the national GDP is... El contexto El observatorio ciudadano de León (julio 2016) nos dice que León es la ciudad más importante del Estado de Guanajuato, es parte del grupo de municipios que conforman el llamado “Diamante de México”, en el que se concentra el 4.2 del PIB nacional ocupando así... Le contexte L'Observatoire citoyen de León (juillet 2016) nous apprend que León est la ville la plus importante de l'État de Guanajuato, et qu'elle fait partie du groupe de municipalités qui composent ce que l'on appelle le " Diamant du Mexique ", dans lequel se... |
|
|
Mexico |
Citizenship Programme - Community of Practice in Citizenship (Programa Ciudadanía - Comunidad de Práctica en Ciudadanía) |
Programa Ciudadanía - Comunidad de Práctica en Ciudadanía |
Programme de citoyenneté - Communauté de pratique en matière de citoyenneté (Programa Ciudadanía - Comunidad de Práctica en Ciudadanía) |
Overall objective To foster a community of practice that promotes participation, the development of citizenship skills and the strengthening of collaboration between the different members of the Province's educational communities. Specific objectives:... El objetivo general Impulsar una comunidad de práctica que promueva la participación, el desarrollo de competencias ciudadanas y el fortalecimiento de la colaboración entre los diferentes miembros de las comunidades educativas de la Provincia. Los... L'objectif général Favoriser une communauté de pratique qui encourage la participation, le développement de compétences citoyennes et le renforcement de la collaboration entre les différents membres des communautés éducatives de la province. Les objectifs... |
 |