| Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Chile |
More commitment to and service quality for the excluded and weak, Michaihue, Concepción (Más Compromiso y Calidad del Servicio a los Excluidos y Debiles, Fundación Con Tus Manos) |
Más Compromiso y Calidad del Servicio a los Excluidos y Debiles, Fundación Con Tus Mano, Michaihue, Concepción |
Plus d’engagement envers et de qualité de service pour les exclus et les faibles, Michaihue, Concepción (Más Compromiso y Calidad del Servicio a los Excluidos y Debiles, Fundación Con Tus Manos) |
Objective The project aimed to improve school results of 90 young people of the poor and vulnerable outskirts of Michaihue (city of Concepcion). Activities Its main activities were after-school tutoring for children/youth with high social... El objetivo El proyecto tenía por objeto mejorar los resultados escolares de 90 jóvenes de las afueras pobres y vulnerables de Michaihue (ciudad de Concepción). Las actividades Sus principales actividades eran la tutoría extraescolar para... L'objectif Le projet visait à améliorer les résultats scolaires de 90 jeunes de la périphérie pauvre et vulnérable de Michaihue (ville de Concepcion). Les activités Ses principales activités étaient l'appui scolaire après l'horaire... |
 |
|
Chile |
Urban Camps in Michaihue, Concepción (Colonias Urbanas) |
Colonias Urbanas en Michaihue, Concepción |
Camps Urbains à Michaihue, Concepción (Colonias Urbanas) |
Objective Improve the environment of marginalised children of Michaihue for the promotion of peace (protection and promotion of children's right).
El objetivo
L'objectif
|
 |
|
Chile |
Urban Camps, Clara Estrella district, Santiago (Colonias Urbanas) |
Colonias Urbanas - localidad de Clara Estrella, Santiago |
Camps urbains, Colonias Urbanas - arrondissement de Clara Estrella, Santiago (Urban Camps - location Clara Estrella) |
Objective Increase safe leisure time for vulnerable children of the neighbourhood of Clara Estrella (Santa Olga) during their summer and winter half term. Activities Half-term time managed around the development of a specific chosen issue... El objetivo Que las /os niños puedan tener instancias de recreación y de aprendizaje respecto a una temática. Se favorece la prevención en las/os niños en un contexto de población vulnerable. Se les entrega valores transversales y se refuerza la socialización entre... L'objectif Transmettre des valeurs transversales aux enfants de l'arrondissement de Clara Estrella (Santiago) en leur offrant des moments de loisirs en toute sécurité pendants les vacances scolaires. Les activités Le camps de vacances... |
|
|
Chile |
Women's Association Talita Kum - Women/Girl stand up (Agrupación de Mujeres Talita Kum | Mujer-Niña levántate) |
Agrupación de Mujeres Talita Kum (Mujer-Niña levántate) |
Association des femmes de Talita Kum - Femme/Fille lève-toi (Agrupación de Mujeres Talita Kum | Mujer-Niña levántate) |
Objective To promote the development of vulnerable women's self-esteem and autonomy with transformative activities that foster creativity and courage. Activities
El objetivo Promover el desarrollo y crecimiento de las mujeres vulnerables para su auto valía y autonomía a través de iniciativas transformadoras con creatividad y audacia. Las actividades:
L'objectif Promouvoir le développement de l'estime de soi et de l'autonomie des femmes vulnérables grâce à des activités transformatrices qui favorisent la créativité et le courage. Les activités
|
|
|
Chile |
Women's Workshops (Talleres Mujeres) |
Talleres Mujeres |
Ateliers de femmes (Talleres Mujeres) |
Objective El objetivo Desarrollar y promocionar las mujeres, para ir promoviendo procesos comunitarios en los grupos y con elementos de formación en la línea del crecimiento personal, que ayuden a mejorar su autoestima e ir sanando sus heridas, para así ir transformando su realidad... L'objectif Promouvoir le développement et le rôle des femmes pour favoriser la construction de groupes communautaires ainsi que pour améliorer leur croissance personnelle et leur estime de soi et guérir leurs blessures afin de rétablir un équilibre dans leur réalité domestique... |
 |
|
Colombia |
Clean Home (Hogar Limpio) |
Hogar Limpio |
La maison propre (Hogar Limpio) |
Background Santa Leticia is a region rich in flora and fauna. Its inhabitants lack awareness about the consequences their poor management of waste disposal has on their landscape, which is mirrored in the polluted waters of the nearby creeks. Objectives... El contexto Santa Leticia es una región rica en flora y fauna. Sus habitantes faltan de conciencia cómo la mala gestión de los desechos infuye sobre la limpieza de las aguas de los arroyos de la zona. Los objetivos Formar y capacitar a... Le contexte Santa Leticia est une région riche en flore et en faune. Ses habitants manque de conscience sur les conséquences que leur mauvaise gestion des déchets a sur leurs ressources, ce qui se reflète dans les eaux polluées des ruisseaux voisins. L'... |
 |
|
Colombia |
Luciana Programme |
Programma Luciana |
Programme Luciana |
Background The Luciana Programme attends to children and youth with disabilities such as: low hearing and vision, cerebral palsy, Downs syndrome, epilepsy, etc. Their families feel lonely and unprepared to deal with their particular situation. The disabled children are... El contexto El Programa Luciana atiende a niños, niñas y jóvenes con discapacidades como: baja audición y visión, parálisis cerebral, síndrome de Down, epilepsia, etc. Sus familias se sienten solas y no están preparadas para enfrentar su situación particular. Los niños... Le contexte Le programme Luciana s'occupe d'enfants et de jeunes souffrant de handicaps tels que : déficience auditive et visuelle, paralysie cérébrale, syndrome de Down, épilepsie, etc. Leurs familles se sentent seules et ne sont pas préparées à faire face à leur... |
 |
|
Colombia |
Piscicultura Victimas del Conflicto en Colombia (Fish farming for Colombia's conflict victims) |
Piscicultura Victimas del Conflicto en Colombia |
Piscicultura Victimas del Conflicto en Colombia (Pisciculture pour les victimes du conflit en Colombie)g for conflict victims) |
Background The Andean municipality of Santa Leticia has suffered for many years from the impact of the armed conflict and the neglect of the current leaders of the nation. Families have suffered from it, causing human losses, people displacements and families without the... El contexto El municipio andino de Santa Leticia ha sufrido durante muchos años los efectos del conflicto armado y el abandono de los actuales dirigentes de la nación. Las familias han sufrido por ello, causando pérdidas humanas, desplazamientos de personas y familias... Le contexte La municipalité andine de Santa Leticia a souffert pendant de nombreuses années de l'impact du conflit armé et de la négligence des dirigeants actuels de la nation. Les familles en ont souffert, causant des pertes humaines, des déplacements de personnes et... |
 |
|
Democratic Republic of Congo/Chad |
CEDIAM Health Centre - Bongor, Tchad |
CEDIAM, Centro de Salud - Bongor, Chad |
CEDIAM, Centre de santé - Bongor, Chad |
Background CEDIAM stands for Centre d’Éducation, d’Information et d’Accompagnement des Malades (Centre for Education, Information and Patient Support). It bases its activities on four pillars: awareness raising on HIV/AIDS; HIV voluntary screening; medical and... El contexto CEDIAM son las siglas de Centre d'Éducation, d'Information et d'Accompagnement des Malades (Centro de Educación, Información y Apoyo al Paciente). Basa sus actividades en cuatro pilares: concienciación sobre el VIH/SIDA; detección voluntaria del VIH; apoyo... Le contexte Le CEDIAM est l'acronyme de Centre d'Éducation, d'Information et d'Accompagnement des Malades. Il fonde ses activités sur quatre piliers : la sensibilisation au VIH/SIDA, le dépistage volontaire du VIH, le soutien médical et psychologique, et le soutien... |
 |
|
Democratic Republic of Congo/Chad |
Espoir (Hope), Agricultural Professional College - Bougoudang, Tchad |
Espoir (Esperanza), Instituto profesional agrícola - Bougoudang, Chad |
Espoir, Collège professionel agricole - Bougoudang, Chad |
Background Since 1999, the Espoir college has provided professional agricultural training for young people coming from villages around Bougoudang (Bongor, Fianga, Gounou Gang and Guelengdeng). The first goal of the centre was to prevent the rural exodus and promote the... El contexto Desde 1999, el colegio Espoir imparte formación agrícola profesional a los jóvenes procedentes de los pueblos de los alrededores de Bougoudang (Bongor, Fianga, Gounou Gang y Guelengdeng). El primer objetivo del centro era evitar el éxodo rural y promover el... Le contexte Depuis 1999, le collège Espoir assure la formation professionnelle en matière d’agriculture des jeunes issus des villages des environs de Bougoudang (Bongor, Fianga, Gounou Gang et Guelengdeng). Le premier objectif de cet institut était de... |
 |