Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
---|---|---|---|---|---|
Central Europe, Hungary |
Prayer group for reconciliation in Hungary |
Grupo de oración por la reconciliación en Hungría (Prayer group for reconciliation in Hungary) |
Groupe de prière pour la réconciliation en Hongrie (Prayer group for reconciliation in Hungary) |
Background The escalating division, violent communication, hostility, fear from the "Others" (e.g. the "migrants", or simply from those, who have a different conviction) is our experience in Hungary. These processes are triggered by a harsh public discourse, which aims to... El contexto La creciente división de los ciudadanos y ciudadanos, una comunicación violenta en los medios de comunicación, la hostilidad, el miedo hacia el "Otro" (por ejemplo, los migrantes, o simplemente hacia aquellos que tienen una convicción diferente) parece ser... Le contexte En Hongrie, on observe une escalade de rupture entre la population, une communication violente, de l'hostilité, la peur envers les "autres" (par exemple les "migrants", ou simplement ceux qui ont une conviction différente). Ces processus sont souvent... |
|
Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
---|---|---|---|---|---|
Australia/New Zealand |
Care for Children with Special Needs, Sony Camp |
Atención y cuidado hacia los niños y las niñas con discapacidad, Campamento Sony (Care for Children with Special Needs) |
Soutien aux enfants à besoins spécifiques, Camps Sony (Care for Children with Special Needs) |
Background The Sony Foundation Camp for children with disabilities The Sony Foundation Camp is a collaborative enterprise between Sacré-Cœur Melbourne and Stuartholme School Brisbane and five other schools. The majority of... El contexto El campamento de la Fundación Sony para niños con discapacidades El Campamento de la Fundación Sony es una colaboración entre los colegios del Sagrado Corazón de Melbourne y de Stuartholme de Brisbane y otras cinco escuelas. La mayoría de los niños y... Le contexte Le Sony Foundation Camp pour les enfants à besoin specifiques Le Sony Foundation Camp est une collaboration entre les écoles du Sacré-Cœur de Melbourne et Stuartholme Brisbane, et cinq autres établissements scolaires. La majorité des participants au... |
|
Australia/New Zealand |
Ecos groups, Care for the Environment, Stuartholme school |
Grupos Ecos, Cuidado del medioambiente, colegio Stuartholme (Care for the environment) |
Groupes Ecos, Prendre soin de l’environnement, l’école Stuartholme (Care for the environment) |
Objective To increase environmental awareness among students at Stuartholme School Brisbane (Australia). Activities
El objetivo Aumentar la sensibilización medioambiental entre los alumnos y las alumnas del colegio de Stuartholme de Brisbane (Australia). Las actividades
L'objectif Sensibiliser les élèves de l'école Stuartholme de Brisbane (Australie) au respect de l'environnement. Les activités
|
|
Australia/New Zealand |
Indigenous Cultural Awareness Raising, Stuartholme School, Brisbane |
Concienciación a la cultural indígena, colegio Stuartholme, Brisbane (Indigenous Cultural Awareness Raising) |
Sensibilisation à la culture indigène, école Stuartholme, Brisbane (Indigenous Cultural Awareness Raising) |
Objective To increase the cultural awarness of students, in particular about the life of aboriginal indigenous people. Activities Students take part in Immersion Programmes:
El objetivo Aumentar la conciencia cultural de los y las estudiantes, en particular sobre la vida de los pueblos indígenas aborígenes. Las actividades Los y las estudiantes participan en programas de inmersión:
L'objectif Accroître la sensibilisation culturelle des étudiants, en particulier en ce qui concerne la vie des populations indigènes. Les activités Les étudiants participent à des programmes d'immersion :
|
|
Australia/New Zealand |
JPIC Abroad, Antipodeans Programme |
JPIC en el estranjero, Antipodeans Programme (JPIC abroad) |
JPIC à l’étranger, Antipodeans Programme (JPIC abroad) |
Background Antipodeans Abroad Programme: The Antipodeans Expedition emphasises leadership, teamwork, adventure, cultural awareness and service (including self-initiated fund raising projects). Objectif To increase the cultural... El contexto Programa de los Antípodas en el Extranjero: La Expedición de los Antípodas hace hincapié en el liderazgo, el trabajo en equipo, la aventura, la conciencia cultural y el servicio (incluyendo proyectos de recaudación de fondos por iniciativa propia). ... Le contexte Programme des Antipodeans à l'étranger : L'expédition Antipodeans met l'accent sur le leadership, le travail d'équipe, l'aventure, la sensibilisation culturelle et le service (y compris les projets de collecte de fonds auto-initiés). L... |
|
Australia/New Zealand |
JPIC Awareness Raising, Stuartholme School, Brisbane |
Concienciación a JPIC, colegio Stuartholme, Brisbane (JPIC Awareness Raising) |
Sensibilisation à JPIC, école Stuartholme du Sacré-Cœur , Brisbane (JPIC Awareness Raising) |
Background One of the five goals of the Sacred Heart School is “Social Awareness which Impels to Action”. This goal is taken seriously at Stuartholme and the students are provided with many opportunities to engage with the wider community with all its diversity. The... El contexto Uno de los cinco objetivos del Colegio del Sagrado Corazón es "La conciencia social que impulsa a la acción". Este objetivo se toma muy en serio en el colegio de Stuartholme y se ofrece a los alumnos y las alumnas oportunidades de relacionarse con la... Le contexte L'un des cinq objectifs de des écoles du Sacré-Cœur est "la conscience sociale qui pousse à l'action". Cet objectif est pris au sérieux à l'école Stuartholme et les élèves ont de nombreuses occasions de s'engager dans la communauté au sens large, dans toute... |
|
Australia/New Zealand |
JPIC Fundraising, Stuartholme School, Brisbane, Australia |
Recaudación de fondos para JPIC, colegio Stuartholme, Brisbane, Australia (JPIC Fundraising) |
Collecte de fonds pour JPIC, école Stuartholme du Sacré-Cœur, Brisbane, Australie (JPIC Fundraising) |
Background Stuartholme adopts a fundraising policy that supports the Catholic Social Teaching principles. Activities
El contexto El colegio de Stuartholme adopta una política de recaudación de fondos que apoya los principios de la Doctrina Social Católica. Las actividades
Le contexte Stuartholme adopte une politique de collecte de fonds qui soutient les principes de l'enseignement social catholique. Les activités
|
|
Australia/New Zealand |
Notre Monde, Sacré-Cœur School, Melbourne |
Notre Monde, colegio Sacré-Cœur, Melbourne |
Notre Monde, école du Sacré-Cœur, Melbourne |
Background To raise awareness among Year 9 students about social justice and service engagement. Activities The Year 9 students engage each Wednesday in a special program – Notre Monde (Our World). One of the core unit of the school’s Notre... El objetivo Concienciar a los alumnos y las alumnas del 9º curso sobre la justicia social y el compromiso en el servicio. Las actividades Los alumnos y las alumnas del 9° curso participan cada miércoles en un programa especial: Notre... Le contexte Sensibiliser les élèves de 9ème année à la justice sociale et à l'engagement de service. Les activités Les élèves de 9e année participent chaque mercredi à un programme spécial - Notre Monde. L'une des unités centrales du... |
|
Australia/New Zealand |
Pamper Pack, Sacré-Cœur School, Melbourne |
Bolsita de cuidado personal, colegio del Sacré-Cœur, Melbourne (Pamper Pack) |
Coffret soin, école du Sacré-Cœur Melbourne (Pamper Pack) |
Background The Society's school curriculum focus on service and compassion and social awareness that impels to action. Objective To raise awareness about the marginalised situation of St Joseph's Outreach Service. Activities... El contexto El plan de estudios de los colegios de la Sociedad del Sagrado Corazón se centra en el compromiso en el servicio, y la compasión y la conciencia social que impulsa a la acción. El objetivo Concienciar sobre la situación de... Le contexte Le programme scolaire des écoles de la Société du Sacré-Cœur met l'accent sur le service communautaire et la compassion, ainsi que sur la sensibilisation sociale qui incite à l'action. L'objectif Sensibiliser à la situation... |
|
Australia/New Zealand |
Transformative Community of Practice: Washing One Another's Feet |
Comunidades de Práctica Transformadoras: Lavarnos los pies las unas a las otras |
Communautés de Pratique Transformatrices: Se laver mutuellement les pied |
Background In Australia-New Zealand, JPIC comes under the mandate of the Charism and Mission Committee. This consists of two RSCJ (Mary Shanahan and Esmey Herscovitch) and two laywomen (Christine Hannan and Bev Neill.) Christine is Chair of the committee and also Province... El contexto En Australia-Nueva Zelanda, JPIC está bajo el Comité de Carisma y Misión. Está formado por dos RSCJ (Mary Shanahan y Esmey Herscovitch) y dos laicas (Christine Hannan y Bev Neill). Un miembro del equipo provincial (Diana Hayes RSCJ) es el enlace de JPIC para... Le contexte En Australie-Nouvelle-Zélande, JPIC est animé par le Comité Charisme et Mission. Ce comité est composé de deux RSCJ (Mary Shanahan et Esmey Herscovitch) et de deux laïques (Christine Hannan et Bev Neill.) Christine est présidente du comité et également... |
|