Vertical Tabs

Overview

Background

As Religious of the Sacred Heart, the search for justice, peace and the integrity of creation cuts across all dimensions of our life. We want it to be a benchmark for discernment in the choice of our relationships, projects and commitments. We want to continue to walk with young people. Many of them are engaged in justice and are concerned about the future of our common home. We need to be with all of them in their search for God, for the meaning and value of life.

We are convinced that our spirituality has something important to say to the world today and we want to share it with young people in a creative and life-giving way.

The young people are aware that the Love that God has to translate into SERVICE to others, beyond the borders that governments defend, as Pope Francis says: go to those physical and existential borders. That is why they are committed to building common places (symbolic and physical) at the global and local levels. In this sense, volunteering is a means that allows for greater global citizenship where one experiences that we are one interconnected and interdependent "One Body”.

Objective

Direct objective: To offer young volunteers a process of personal growth, human formation and insertion by participating in the co-responsible experience of social transformation as an expression of their Christian commitment.

Indirect objective: To promote the transformation of reality of vulnerable and marginalised collectivities through volunteer service.

Activities

Coordination:

  • Elaboration, animation and evaluation of the Volunteer Programme in the province.
  • Liaison with the International Volunteer Programme.
  • Link between the International Volunteer Programme (of the future volunteer) and the receiving project.

Identification of projects for the future volunteers

  • Projects committed to the transformation of society with children, young people and adults in vulnerable situations.
  • Projects that provide spaces for service in places of insertion, through formal education (schools), popular education (toy libraries) and parish life.

Possible options for volunteering

  • Community of Jaén: 1) Secondary education for students ages 12 to 17; 2) Alternative Basic Education Centre (CEBA) for young people and adults enrolling in professional formation
  • Community of Bambamarca: 1) CEBA; 2) parish groups
  • Community of Layo: 1) toy libraries for children aged 3 to 10; 2) health centre (outing to the countryside with the nurses); 3) CEBA (English, religion, maths, communication); 4) parish
  • Community of El Agustino: 1) Special Education Centre for children and youth aged 8 to 20; 2) Mother Admirable School (English and sports classes)

 

El conexto

Como Religiosas del Sagrado Corazón, la búsqueda de la justicia, la paz y la integridad de la creación atraviesa todas las dimensiones de nuestra vida. Queremos que sea criterio de discernimiento en la elección de nuestras relaciones, proyectos y compromisos. Queremos seguir caminando con los/las jóvenes. Muchos de ellos/as están comprometidos/as en el trabajo por la justicia e inquietos por el futuro del planeta. Necesitamos estar con todos ellos en su búsqueda del Dios, del sentido y del valor de la vida. Estamos convencidas de que nuestra espiritualidad tiene algo importante que decir al mundo de hoy y queremos compartirla con los jóvenes de una manera creativa y vivificante.

Los jóvenes tienen conciencia que el Amor que Dios se tiene que traducir en SERVICIO al prójimo, más allá de las fronteras que los gobiernos defienden, como dice el papa Francisco ir a esas fronteras físicas y existenciales. Por eso están empeñados en construir lugares comunes (simbólicos y físicos) a nivel global y local. En este sentido, el voluntariado es un medio que permite una mayor ciudadanía global donde se experimenta que somos un “Solo Cuerpo” interconectado e interdependiente.

Los objetivos

Objetivo directo: Ofrecer a los jóvenes voluntarios un proceso de crecimiento personal, formación humana y de inserción participando en la experiencia corresponsable de una transformación social como expresión de su compromiso cristiano.

Objetivo indirecto: Promover la transformación de la realidad de grupos excluidos y vulnerables.

Las actividades

Coordinación:

  • Elaboración, animación y evaluación el Programa de Voluntariado en la provincia.
  • Enlace con el Programa Internacional de Voluntariado.
  • Enlace entre el Programa Internacional de Voluntariado (del futuro voluntario) y el proyecto de acogida.

Identificación de proyectos para los futuros voluntarios

  • Proyectos comprometidos con la transformación de la sociedad con niños, jóvenes y adultos en situación de vulnerabilidad.
  • Proyectos que brindan espacios de servicio en lugares de inserción, a través de educación formal (colegios), educación popular (ludotecas) y vida parroquial.

Opciones posibles de voluntariado

  • Comunidad de Jaén: 1) educación segundaria para niños y niñas de 12 a 17 años; 2) Centro de Educación de Base Alternativa (CEBA) para jóvenes y adultos que retoman una capacitación laboral
  • Comunidad de Bambamarca: 1) CEBA; 2) grupos parroquiales
  • Comunidad de Layo: 1) ludotecas para niños y niñas de 3 a 10 años; 2) Centro de salud (salida al campo con las enfermeras); 3) CEBA (inglés, religión, mates, comunicación); 4) parroquia
  • Comunidad de El Agustino: 1) Centro de Educación Especial para niños y niñas de 8 a 20 años; 2) Colegio de Madre Admirable (clases de inglés y deporte).

 

Le contexte

En tant que Religieuses du Sacré-Cœur, la recherche de la justice, de la paix et de l'intégrité de la création traverse toutes les dimensions de notre vie. Nous voulons qu'elle soit une référence pour le discernement dans le choix de nos relations, de nos projets et de nos engagements. Nous voulons continuer à marcher avec les jeunes. Beaucoup d'entre eux sont engagés dans la justice et sont préoccupés par l'avenir de notre maison commune. Nous devons les accompagner dans leur recherche de Dieu, du sens de la vie et de la valeur de la vie.

Nous sommes convaincues que notre spiritualité a quelque chose d'important à dire au monde d'aujourd'hui et nous voulons la partager avec les jeunes d'une manière créative et vivifiante.

Les jeunes sont conscients que l'Amour de Dieu doit se traduire par un SERVICE aux autres, au-delà des frontières que les gouvernements défendent, comme le dit le Pape François : aller au-delà de ces frontières physiques et existentielles. C'est pourquoi ils s'engagent à construire des lieux communs (symboliques et physiques) aux niveaux mondial et local. Dans ce sens, le volontariat est un moyen qui permet une plus grande citoyenneté mondiale où l'on fait l'expérience que nous sommes un Seul Corps interconnecté et interdépendant.

L'objectif

L'objectif direct : Offrir aux jeunes volontaires un processus de croissance personnelle, de formation humaine et d'insertion en participant à l'expérience coresponsable de la transformation sociale comme expression de leur engagement chrétien.

L'objectif indirect : Promouvoir la transformation de la réalité des collectivités vulnérables et marginalisées à travers le service de volontariat.

Les activités

Coordination 

  • Elaboration, animation et évaluation du Programme de Volontariat dans la province.
  • Liaison avec le Programme de Volontariat International.
  • Lien entre le Programme de Volontariat (du futur volontaire) et le projet d'accueil.

Identification des projets pour les futurs volontaires

  • Projets engagés dans la transformation de la société avec des enfants, des jeunes et des adultes en situation de vulnérabilité.
  • Projets qui offrent des espaces de service dans des lieux d'insertion, à travers l'éducation formelle (écoles), l'éducation populaire (ludothèques) et la vie paroissiale.

Options possibles pour le volontariat

  • Communauté de Jaén : 1) Enseignement secondaire pour les élèves de 12 à 17 ans ; 2) Centre alternatif d'éducation de base (CEBA) pour les jeunes et les adultes qui s'inscrivent à une formation professionnelle.
  • Communauté de Bambamarca : 1) CEBA ; 2) groupes paroissiaux.
  • Communauté de Layo : 1) ludothèques pour les enfants de 3 à 10 ans ; 2) centre de santé (sortie à la campagne avec les infirmières) ; 3) CEBA (anglais, religion, mathématiques, communication) ; 4) paroisse.
  • Communauté de El Agustino : 1) Centre d'éducation spéciale pour les enfants et les jeunes de 8 à 20 ans ; 2) École Mère Admirable (cours d'anglais et de sport).
Society Presence: 
Peru
Focus of the project: 
People
JPIC Imperative: 
Transforming and Being Transformed
Contact name: 
Rocío Villanueva rscj (Chio)
Extra comments: 

Volunteer service minimum 1 month. 

Commentaires supplémentaires: 

Le service de volontariat est de minimum un (1) mois.

Comentarios Adiccionales: 

El servicio de voluntariado es de minimo 1 mes. 

People being served
People being served: 
Agents of transformation (Educators)
Age group: 
Adults 26 - 60, Young people 18 - 25
Number of participants: 
05-50

Volunteer need Spanish for their service. 

 

Los voluntarios y las voluntarias han de saber el castellano.

Les volontaires doivent avoir une base d'español.

Schedule
Project Status: 
Ongoing

 

 

Documents: 
PDF icon PROGRAMA DE VOLUNTARIADO-PERÚ.pdf

Description of IVP programme of Peru (ES)

Descripción del programa de voluntariado internacional de la provincia de Peru

Description du programme de volontariat international de la province du Pérou (ES)



For more information, contact the JPIC database administrator.
Date of Record Entry: 2020/09/25
Date of Record Last Modified: 2022/05/05