Society Presence | Title | Título | Titre | Overview | |
---|---|---|---|---|---|
Mexico |
Building community. Towards peace through paths of participation, coexistence and citizenship (Construyendo comunidad. Hacia la paz por caminos de participación, convivencia y ciudadanía) |
Construyendo comunidad. Hacia la paz por caminos de participación, convivencia y ciudadanía |
Construire la communauté. Vers la paix par les voies de la participation, de la coexistence et de la citoyenneté. (Construyendo comunidad. Hacia la paz por caminos de participación, convivencia y ciudadanía |
Background The Citizen Observatory of León (July 2016) tells us that León is the most important city in the State of Guanajuato, and is part of the group of municipalities that make up the so-called "Mexico's Diamond", in which 4.2 of the national GDP is... El contexto El observatorio ciudadano de León (julio 2016) nos dice que León es la ciudad más importante del Estado de Guanajuato, es parte del grupo de municipios que conforman el llamado “Diamante de México”, en el que se concentra el 4.2 del PIB nacional ocupando así... Le contexte L'Observatoire citoyen de León (juillet 2016) nous apprend que León est la ville la plus importante de l'État de Guanajuato, et qu'elle fait partie du groupe de municipalités qui composent ce que l'on appelle le " Diamant du Mexique ", dans lequel se... |
|
Mexico |
Care of the Environment |
Cuidado del medioambiente |
Respect de l'environnement |
Objective Environmental awareness-raising and skills development. Activities Promotion of recycling and awareness of waste disposal in the community.
El objetivo La sensibilización ambiental y el desarrollo de habilidades. Las actividades La promoción del reciclaje y la concienciación sobre la eliminación de desechos en la comunidad. L'objectif Sensibilisation à l'environnement et développement des compétences. Les activités Encourager la communauté au recyclage et sensiblisation au tri des déchets dans la communauté. |
|
Mexico |
Citizenship Programme - Community of Practice in Citizenship (Programa Ciudadanía - Comunidad de Práctica en Ciudadanía) |
Programa Ciudadanía - Comunidad de Práctica en Ciudadanía |
Programme de citoyenneté - Communauté de pratique en matière de citoyenneté (Programa Ciudadanía - Comunidad de Práctica en Ciudadanía) |
Overall objective To foster a community of practice that promotes participation, the development of citizenship skills and the strengthening of collaboration between the different members of the Province's educational communities. Specific objectives:... El objetivo general Impulsar una comunidad de práctica que promueva la participación, el desarrollo de competencias ciudadanas y el fortalecimiento de la colaboración entre los diferentes miembros de las comunidades educativas de la Provincia. Los... L'objectif général Favoriser une communauté de pratique qui encourage la participation, le développement de compétences citoyennes et le renforcement de la collaboration entre les différents membres des communautés éducatives de la province. Les objectifs... |
|
Mexico |
Community days at the Educational Centres at Oblatos, Guadalajara |
Jornadas Comunitarias en Centros Educativos Oblatos, Guadalajara |
Journées communautaires dans les centres d'education à Oblatos, Gudalajara |
Background Given the context of marginalisation that prevails in the suburbs of the city of Guadalajara, with high rates of violence and inequality, the Centros Educativos Oblatos (CEO) have centred their JPIC option around 4 transversal axes:
El contexto Dado el contexto de marginación que se vive en la zona periférica de la ciudad de Guadalajara, con altos índices de violencia y desigualdad; en Centros Educativos Oblatos (CEO) existen 4 ejes transversales en los que se concreta nuestra opción fundamental por... Le contexte Compte tenu du contexte de marginalisation qui prévaut dans les banlieues de la ville de Guadalajara, avec des taux élevés de violence et d'inégalité, les Centros Educativos Oblatos (CEO) ont centré leur option JPIC autour de 4 axes transversaux : ... |
|
Mexico |
Compassionate communication (Comunicación compasiva) |
Comunicación compasiva |
Une communication compassionnelle (Comunicación compasiva) |
Background There is evidence that, in the marginalised area of the southwest of the municipality of Zapopan, Jalisco, women live in a context of domestic violence. This situation leads to insecurity and an increase in symptoms of depression and anxiety in these women.... El contexto Se evidencia que, en la zona marginada del suroeste del municipio de Zapopan, Jalisco, mujeres viven un contexto de violencia intrafamiliar. Esta situación deriva en inseguiridad y el aumneto de síntomas de depresión y ansiedad en estas mujeres. ... Le contexte Nous observons que, dans la zone marginalisée du sud-ouest de la municipalité de Zapopan, Jalisco, les femmes vivent dans un contexte de violence domestique. Cette situation entraîne une insécurité et une augmentation des symptômes de dépression et d'anxiété... |
|
Mexico |
Home Farm (Granja Hogar), Chihuahua |
Granja Hogar, Chihuahua |
Ferme d’accueil (Granja Hogar), Chihuahua |
Background Since 1956, Granja Hogar focuses on children and young people of Chihuahua living in conditions of extreme poverty, being at risk of social marginalisation, living in disintegrated families, victims of violence and abandonment. Most of them are of Rarámuri... El contexto Desde 1956, la Granja Hogar se centra en los niños, niñas y jóvenes de Chihuahua que viven en condiciones de extrema pobreza, en riesgo de marginación social, en familias desintegradas, víctimas de la violencia y el abandono. La mayoría de ellos y ellas son... Le contexte Depuis 1956, Granja Hogar se concentre sur les enfants et les jeunes de Chihuahua qui vivent dans des conditions d'extrême pauvreté, sont menacés de marginalisation sociale, vivent dans des familles désintégrées, et sont victimes de violence et d'abandon. La... |
|
Mexico |
MEX Programa de Voluntariado Internacional 2020 (IVP) |
MEX Programa de Voluntariado Internacional 2020 (PVI) |
MEX Programa de Voluntariado Internacional 2020 (PVI) |
Background The Mexican Province of the Society of the Sacred Heart, seeking to influence the transformation of reality, from the practice of justice, peace, and integrity of creation, has chosen to promote a volunteer program that encourages and facilitates the... El contexto La Provincia mexicana de la Sociedad del Sagrado Corazón buscando incidir en la transformación de la realidad, desde la práctica de la justicia, paz, e integridad de la creación, ha optado por impulsar un programa de voluntariado que propicie y facilite la... Le contexte La province du Mexique de la Société du Sacré-Cœur, cherchant à influencer la transformation de la réalité, à partir de la pratique de la justice, de la paix et de l'intégrité de la création, a choisi de promouvoir un programme de volontariat qui encourage et... |
|
Mexico |
Participation in the C-Peace Collective (Participación en el Colectivo C-Paz) |
Participación en el Colectivo C-Paz |
Participation au Collectif C-Paix (Participación en el Colectivo C-Paz) |
Objectives
Los objetivos
... Les objectifs
|
|
Mexico |
Sustainable is Possible - Colegio Sagrado Corazon |
Sustainable is Possible - Colegio Sagrado Corazon |
Sustainable is Possible - Colegio Sagrado Corazon |
Background The Sacred Heart Schools are committed to a social awareness which impels to action. Objective The Sacred Heart School of Mexico City is committed to teach its students respect for creation and prepares its students to be stewards... El contexto Las escuelas del Sagrado Corazón están comprometidas a una conciencia social que impulsa a la acción. El objetivo El Colegio del Sagrado Corazón de la Ciudad de México se compromete a enseñar a sus alumnos y alumnas el respeto... Le contexte Les écoles du Sacré-Cœur s'engagent à avoir une conscience sociale qui pousse à l'action. L'objectif L'école du Sacré-Cœur du Mexico s'engage à enseigner à ses élèves le respect de la création et les prépare à être des... |
|
Peru |
PER International Receiving Volunteer Programme, IVP (Programa para Recibir Voluntarios) |
PER Programa Para Recibir Voluntarios en la Provincia de Peru (PVI) |
PER Programme de volontariat international - acceuillir (Programa Para Recibir Voluntarios en la Provincia) ) |
Background As Religious of the Sacred Heart, the search for justice, peace and the integrity of creation cuts across all dimensions of our life. We want it to be a benchmark for discernment in the choice of our relationships, projects and commitments. We want to continue... El conexto Como Religiosas del Sagrado Corazón, la búsqueda de la justicia, la paz y la integridad de la creación atraviesa todas las dimensiones de nuestra vida. Queremos que sea criterio de discernimiento en la elección de nuestras relaciones, proyectos y compromisos.... Le contexte En tant que Religieuses du Sacré-Cœur, la recherche de la justice, de la paix et de l'intégrité de la création traverse toutes les dimensions de notre vie. Nous voulons qu'elle soit une référence pour le discernement dans le choix de nos relations, de nos... |
|